نص التسجيل
删掉一个必要的限定条件,确实会让结论不再成立,那是错误;而把一个专业术语换成日常说法,同时保留它的边界,那是翻译。好的科普不是把复杂的东西说得简单,而是找到一个同样准确、但读者已经拥有的框架。
shān diào yí gè bì yào de xiàn dìng tiáo jiàn , què shí huì ràng jié lùn bù zài chéng lì , nà shì cuò wù ; ér bǎ yí gè zhuān yè shù yǔ huàn chéng rì cháng shuō fǎ , tóng shí bǎo liú tā de biān jiè , nà shì fān yì 。 hǎo de kē pǔ bú shì bǎ fù zá de dōng xī shuō dé jiǎn dān , ér shì zhǎo dào yí gè tóng yàng zhǔn què 、 dàn dú zhě yǐ jīng yōng yǒu de kuāng jià 。
أسطر مفتاحية من المحاضرة، تُعاد لأسئلة الفراغات.
删掉一个必要的____条件,会让结论不再成立。
shān diào yí gè bì yào de tiáo jiàn , huì ràng jié lùn bù zài chéng lì 。
قيد (تحفّظ)
اعرض الإجابة
限定
把专业术语换成日常说法,同时保留它的____。
bǎ zhuān yè shù yǔ huàn chéng rì cháng shuō fǎ , tóng shí bǎo liú tā de 。
حدود
اعرض الإجابة
边界
找到一个同样准确、但读者已经拥有的____。
zhǎo dào yí gè tóng yàng zhǔn què 、 dàn dú zhě yǐ jīng yōng yǒu de 。
إطار
اعرض الإجابة
框架