Ein Tischler lehrt, dass geordnetes Werkzeug die halbe Zeit spart.
Transkript
一个年轻人去请教一位老木匠,问怎样才能把桌子做得又快又好。老木匠没有回答,只是让他先把工具擦干净、摆整齐。年轻人照做了,一个星期以后,他发现自己找工具的时间少了一半。
yí gè nián qīng rén qù qǐng jiào yī wèi lǎo mù jiàng , wèn zěn yàng cái néng bǎ zhuō zi zuò dé yòu kuài yòu hǎo 。 lǎo mù jiàng méi yǒu huí dá , zhǐ shì ràng tā xiān bǎ gōng jù cā gān jìng 、 bǎi zhěng qí 。 nián qīng rén zhào zuò le , yí gè xīng qī yǐ hòu , tā fā xiàn zì jǐ zhǎo gōng jù de shí jiān shǎo le yí bàn 。
Ein Tischler lehrt, dass geordnetes Werkzeug die halbe Zeit spart.
Musterantwort anzeigen
这个故事讲的是一个年轻人向老木匠请教,怎样才能把桌子做得又快又好。老木匠并没有直接回答他的问题,只是让他先把工具擦干净、摆整齐。年轻人照着做了,一个星期以后他发现,自己找工具的时间比以前少了一半。这个故事告诉我们,做事以前先把准备工作做好,看起来是多花了时间,其实反而更有效率。
zhè ge gù shì jiǎng de shì yí gè nián qīng rén xiàng lǎo mù jiàng qǐng jiào , zěn yàng cái néng bǎ zhuō zi zuò dé yòu kuài yòu hǎo 。 lǎo mù jiàng bìng méi yǒu zhí jiē huí dá tā de wèn tí , zhǐ shì ràng tā xiān bǎ gōng jù cā gān jìng 、 bǎi zhěng qí 。 nián qīng rén zhào zhe zuò le , yí gè xīng qī yǐ hòu tā fā xiàn , zì jǐ zhǎo gōng jù de shí jiān bǐ yǐ qián shǎo le yí bàn 。 zhè ge gù shì gào sù wǒ men , zuò shì yǐ qián xiān bǎ zhǔn bèi gōng zuò zuò hǎo , kàn qǐ lái shì duō huā le shí jiān , qí shí fǎn ér gèng yǒu xiào lǜ 。
HSK 5 Sprechen Teil 1: Hören und nacherzählen
Dieser Teil prüft ob Sie eine Geschichte verstehen und zusammenhängend nacherzählen können. 3 Fragen — Antwortformat: den Text laut nacherzählen, was aufgenommen wird.
So funktioniert HSK 5 Sprechen Teil 1
Sie hören eine kurze Geschichte oder einen Text und erzählen ihn mit eigenen Worten nach. Ihre Antwort wird aufgenommen.
Die Prüfenden erwarten den wesentlichen Inhalt in der richtigen Reihenfolge, in flüssigem und korrektem Chinesisch erzählt. Sie müssen das Original nicht Wort für Wort wiederholen.
听后复述。
Hören Sie den Text und erzählen Sie ihn dann mit eigenen Worten nach.
Bei HSK 5 wird der Bereich Sprechen als separate HSKK-Prüfung (HSKK Advanced) abgelegt und eigenständig zertifiziert.
HSK 5 Sprechen Teil 1: Beispielfragen mit Antworten
5 Fragen aus unserer Übungssammlung, im Format der echten Prüfung. Probieren Sie jede, bevor Sie die Antwort öffnen.
A bakery gave leftover bread to old people and gained customers.
Transkript
一家面包店每天晚上把没卖完的面包送给附近的老人。开始时老板担心会影响生意,没想到很多人听说以后,专门跑来买他家的面包。一年下来,店里的收入反而增加了。
yī jiā miàn bāo diàn měi tiān wǎn shàng bǎ méi mài wán de miàn bāo sòng gěi fù jìn de lǎo rén 。 kāi shǐ shí lǎo bǎn dān xīn huì yǐng xiǎng shēng yì , méi xiǎng dào hěn duō rén tīng shuō yǐ hòu , zhuān mén pǎo lái mǎi tā jiā de miàn bāo 。 yī nián xià lái , diàn lǐ de shōu rù fǎn ér zēng jiā le 。
A bakery gave leftover bread to old people and gained customers.
Musterantwort anzeigen
这段话讲的是一家面包店把剩下的面包送给老人的事。店里每天晚上把没卖完的面包送给附近的老人,老板一开始担心这样会影响生意。没想到很多人听说以后,专门跑来买他家的面包,一年下来,店里的收入反而增加了。这个故事说明,做对别人有好处的事,最后也可能让自己受益。
zhè duàn huà jiǎng de shì yī jiā miàn bāo diàn bǎ shèng xià de miàn bāo sòng gěi lǎo rén de shì 。 diàn lǐ měi tiān wǎn shàng bǎ méi mài wán de miàn bāo sòng gěi fù jìn de lǎo rén , lǎo bǎn yī kāi shǐ dān xīn zhè yàng huì yǐng xiǎng shēng yì 。 méi xiǎng dào hěn duō rén tīng shuō yǐ hòu , zhuān mén pǎo lái mǎi tā jiā de miàn bāo , yī nián xià lái , diàn lǐ de shōu rù fǎn ér zēng jiā le 。 zhè ge gù shì shuō míng , zuò duì bié rén yǒu hǎo chù de shì , zuì hòu yě kě néng ràng zì jǐ shòu yì 。
Xiao Wang mixed up salt and sugar, then labelled every jar.
Transkript
小王第一次请朋友来家里吃饭,做菜时把盐当成了糖,客人们吃了一口就放下了筷子。后来他把每个调料瓶都贴上了名字,从那以后再也没有出过错。
xiǎo wáng dì yī cì qǐng péng yǒu lái jiā lǐ chī fàn , zuò cài shí bǎ yán dàng chéng le táng , kè rén men chī le yī kǒu jiù fàng xià le kuài zi 。 hòu lái tā bǎ měi gè tiáo liào píng dōu tiē shàng le míng zì , cóng nà yǐ hòu zài yě méi yǒu chū guò cuò 。
Xiao Wang mixed up salt and sugar, then labelled every jar.
Musterantwort anzeigen
这段话讲的是小王第一次请客时出的错。他第一次请朋友来家里吃饭,做菜的时候把盐当成了糖,客人们吃了一口就放下了筷子。后来他把每个调料瓶都贴上名字,从那以后再也没有出过同样的错。这个小故事说明,犯错并不可怕,重要的是找到原因,想办法让它不再发生。
zhè duàn huà jiǎng de shì xiǎo wáng dì yī cì qǐng kè shí chū de cuò 。 tā dì yī cì qǐng péng yǒu lái jiā lǐ chī fàn , zuò cài de shí hòu bǎ yán dàng chéng le táng , kè rén men chī le yī kǒu jiù fàng xià le kuài zi 。 hòu lái tā bǎ měi gè tiáo liào píng dōu tiē shàng míng zì , cóng nà yǐ hòu zài yě méi yǒu chū guò tóng yàng de cuò 。 zhè ge xiǎo gù shì shuō míng , fàn cuò bìng bù kě pà , zhòng yào de shì zhǎo dào yuán yīn , xiǎng bàn fǎ ràng tā bù zài fā shēng 。
A merchant ignored the wind warning and lost his goods.
Transkript
有个商人要过河,船上的人说今天风大,最好明天再走。商人急着赶路,坚持要马上过河。结果船到了河中间就翻了,他带的货物全部掉进了水里。
yǒu gè shāng rén yào guò hé , chuán shàng de rén shuō jīn tiān fēng dà , zuì hǎo míng tiān zài zǒu 。 shāng rén jí zhe gǎn lù , jiān chí yào mǎ shàng guò hé 。 jié guǒ chuán dào le hé zhōng jiān jiù fān le , tā dài de huò wù quán bù diào jìn le shuǐ lǐ 。
A merchant ignored the wind warning and lost his goods.
Musterantwort anzeigen
这个故事讲的是一个急着过河的商人。船上的人告诉他当天风太大,最好等到第二天再走,但是商人赶时间,坚持要马上过河。结果船开到河中间就翻了,他带的货物全部掉进了水里。这个故事提醒我们,遇事太着急往往会付出更大的代价,有的时候等一等反而是最快的办法。
zhè ge gù shì jiǎng de shì yí gè jí zhe guò hé de shāng rén 。 chuán shàng de rén gào sù tā dàng tiān fēng tài dà , zuì hǎo děng dào dì èr tiān zài zǒu , dàn shì shāng rén gǎn shí jiān , jiān chí yào mǎ shàng guò hé 。 jié guǒ chuán kāi dào hé zhōng jiān jiù fān le , tā dài de huò wù quán bù diào jìn le shuǐ lǐ 。 zhè ge gù shì tí xǐng wǒ men , yù shì tài zháo jí wǎng wǎng huì fù chū gèng dà de dài jià , yǒu de shí hòu děng yī děng fǎn ér shì zuì kuài de bàn fǎ 。
An old man writes with water; keeping the words does not matter.
Transkript
一位老人每天早上用一支大笔和清水在公园的地上写字,写完不久字就干了。有人问他为什么不用纸,他说写字能让他心里安静,留不留下来并不重要。
yī wèi lǎo rén měi tiān zǎo shàng yòng yī zhī dà bǐ hé qīng shuǐ zài gōng yuán de dì shàng xiě zì , xiě wán bù jiǔ zì jiù gàn le 。 yǒu rén wèn tā wèi shén me bù yòng zhǐ , tā shuō xiě zì néng ràng tā xīn lǐ ān jìng , liú bù liú xià lái bìng bú zhòng yào 。
An old man writes with water; keeping the words does not matter.
Musterantwort anzeigen
这段话讲的是一位在地上写字的老人。他每天早上用一支大笔蘸着清水,在公园的地上写字,写完不久字就干了。有人问他为什么不用纸写,他说写字能让他心里安静,留不留得下来并不重要。这位老人的话让人想到,做一件事的意义有时候就在做的过程里,不一定要有什么结果。
zhè duàn huà jiǎng de shì yī wèi zài dì shàng xiě zì de lǎo rén 。 tā měi tiān zǎo shàng yòng yī zhī dà bǐ zhàn zhe qīng shuǐ , zài gōng yuán de dì shàng xiě zì , xiě wán bù jiǔ zì jiù gàn le 。 yǒu rén wèn tā wèi shén me bù yòng zhǐ xiě , tā shuō xiě zì néng ràng tā xīn lǐ ān jìng , liú bù liú dé xià lái bìng bú zhòng yào 。 zhè wèi lǎo rén de huà ràng rén xiǎng dào , zuò yī jiàn shì de yì yì yǒu shí hòu jiù zài zuò de guò chéng lǐ , bù yí dìng yào yǒu shén me jié guǒ 。
So gehen Sie vor
- Merken Sie sich beim Hören die Figuren, die Ereignisse und den Schluss.
- Beginnen Sie damit zu sagen, worum es in der Geschichte geht.
- Erzählen Sie die Ereignisse der Reihe nach mit Zeitwörtern: 一开始, 后来, 最后.
- Schließen Sie mit dem Ende oder der Pointe der Geschichte.
Häufige Fehler
- Sich in Details verlieren und den Schluss verpassen.
- In falscher Reihenfolge nacherzählen.
- Lange Pausen.
Häufige Fragen
Wie viele Fragen enthält HSK 5 Sprechen Teil 1?
3. Es ist Teil 1 von 3 im Bereich Sprechen von HSK 5, der 6 Fragen umfasst, etwa 14 Minuten dauert und 100 Punkte bringt.
Wie wird HSK 5 Sprechen Teil 1 bewertet?
Von geschulten Prüfern, nicht automatisch. Ihre Antwort wird nach festen Kriterien bewertet: ob die Aufgabe erfüllt ist, wie korrekt und abwechslungsreich die Sprache ist und wie gut sie gegliedert ist. Bei HSK 5 ist der Bereich Sprechen die separate HSKK-Prüfung (HSKK Advanced) mit einem eigenen Zertifikat.
Wird bei HSK 5 Pinyin gedruckt?
Nein. Bei HSK 5 ist die Prüfung nur in Schriftzeichen gedruckt, Sie müssen die Schriftzeichen also selbst erkennen.
Darf ich Notizen machen?
Sie dürfen beim Hören Kernpunkte notieren.
Soll ich dieselben Wörter wie die Aufnahme verwenden?
Wo Sie sie erinnern, ja; ansonsten sind eigene Worte in Ordnung. Wichtiger ist, die Geschichte richtig wiederzugeben.
Kann ich HSK 5 Sprechen Teil 1 online üben?
Ja. HSK Test bietet Übungssets für diesen Teil, aufgebaut wie die echte Prüfung. Erstellen Sie ein kostenloses Konto, um zu beginnen; Ihre Antworten und Punktzahlen werden gespeichert, sodass Sie Ihren Fortschritt sehen.
Alle Teile von HSK 5
Hörverstehen
Leseverstehen
Hören und nacherzählen auf anderen Niveaus
Bereit für HSK 5 Sprechen Teil 1?
Üben Sie es so, wie es am Prüfungstag gestellt wird, und sehen Sie Ihre Punktzahl sofort.