HSK 6: Говорение, часть 2 — «Прочитайте текст вслух»

一座城市的性格，往往不在它最著名的建筑里，而在清晨六点的菜市场、傍晚的公园长椅和深夜还亮着灯的小店里。这些地方没有被写进旅游手册，却决定了一个人住在这里是否感到踏实。

yī zuò chéng shì de xìng gé ， wǎng wǎng bù zài tā zuì zhù míng de jiàn zhù lǐ ， ér zài qīng chén liù diǎn de cài shì chǎng 、 bàng wǎn de gōng yuán zhǎng yǐ hé shēn yè hái liàng zhe dēng de xiǎo diàn lǐ 。 zhè xiē dì fāng méi yǒu bèi xiě jìn lǚ yóu shǒu cè ， què jué dìng le yí gè rén zhù zài zhè lǐ shì fǒu gǎn dào tà shí 。

Характер города живёт в его рынках и ночных магазинчиках.

每个人都有自己的节奏。有的人早上头脑最清楚，有的人到了晚上才进入状态。重要的不是跟着别人的时间表走，而是找到属于自己的那段最好的时间，并且把最重要的事情安排在那时候。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de jié zòu 。 yǒu de rén zǎo shàng tóu nǎo zuì qīng chǔ ， yǒu de rén dào le wǎn shàng cái jìn rù zhuàng tài 。 zhòng yào de bú shì gēn zhe bié rén de shí jiān biǎo zǒu ， ér shì zhǎo dào shǔ yú zì jǐ de nà duàn zuì hǎo de shí jiān ， bìng qiě bǎ zuì zhòng yào de shì qíng ān pái zài nà shí hòu 。

У каждого свой ритм; берегите свои самые продуктивные часы.

在讨论任何一项技术的影响时，我们容易陷入两种简化：一种把它当作解决一切问题的钥匙，另一种把它当作所有麻烦的根源。这两种说法之所以流行，是因为它们都不需要具体的知识。而真正有意义的讨论往往从一个更笨的问题开始：在什么条件下、对谁、这项技术会带来什么样的改变。

zài tǎo lùn rèn hé yī xiàng jì shù de yǐng xiǎng shí ， wǒ men róng yì xiàn rù liǎng zhǒng jiǎn huà ： yī zhǒng bǎ tā dàng zuò jiě jué yī qiè wèn tí de yào shi ， lìng yī zhǒng bǎ tā dàng zuò suǒ yǒu má fán de gēn yuán 。 zhè liǎng zhǒng shuō fǎ zhī suǒ yǐ liú xíng ， shì yīn wèi tā men dōu bù xū yào jù tǐ de zhī shí 。 ér zhēn zhèng yǒu yì yì de tǎo lùn wǎng wǎng cóng yí gè gèng bèn de wèn tí kāi shǐ ： zài shén me tiáo jiàn xià 、 duì shuí 、 zhè xiàng jì shù huì dài lái shén me yàng de gǎi biàn 。

Прочитайте вслух: два упрощённых представления о технологиях.