Расшифровка
这家店的东西又好又便宜。
zhè jiā diàn de dōng xī yòu hǎo yòu pián yi 。
HSK 4: Говорение, часть 1 — «Прослушайте и повторите»
Эта часть проверяет, точно ли вы слышите китайские предложения и можете ли их воспроизвести. Вопросов: 10, формат ответа: повтор предложения вслух с записью ответа.
HSK 4: Говорение, часть 1: как устроено задание
Вы слышите предложение и повторяете его вслух слово в слово. Ваш ответ записывается и оценивается экзаменатором.
По ходу части предложения становятся длиннее. Оценивается точность: каждое слово, в правильном порядке, с верными тонами и чётким произношением.
听后重复。
Прослушайте и повторите услышанное.
На HSK 4 говорение сдаётся как отдельный экзамен HSKK (HSKK Intermediate) и сертифицируется самостоятельно.
HSK 4: Говорение, часть 1: примеры заданий с ответами
Примеров ниже: 5. Все они взяты из нашей базы заданий для практики и оформлены как на настоящем экзамене. Попробуйте ответить сами, прежде чем открывать ответ.
Расшифровка
我打算周末去看望我的老师。
wǒ dǎ suàn zhōu mò qù kàn wàng wǒ de lǎo shī 。
Расшифровка
他每天都坚持锻炼一个小时。
tā měi tiān dōu jiān chí duàn liàn yí gè xiǎo shí 。
Расшифровка
会议改到下午三点开始。
huì yì gǎi dào xià wǔ sān diǎn kāi shǐ 。
Расшифровка
这个问题我们还需要再讨论一下。
zhè ge wèn tí wǒ men hái xū yào zài tǎo lùn yī xià 。
Как выполнять задание
- Прослушайте предложение целиком, мысленно разбивая его на смысловые блоки.
- Повторяйте сразу, пока оно свежо в памяти.
- Сохраняйте тоны и ритм оригинала.
- Если пропустили слово, продолжайте — не останавливайтесь.
Типичные ошибки
- Пропускать короткие слова вроде 了, 的 и 都.
- Сглаживать тоны.
- Останавливаться, упустив слово.
Частые вопросы
Сколько вопросов в этой части (HSK 4: Говорение, часть 1)?
10. Это часть 1 из 3 в разделе «Говорение» экзамена HSK 4. Всего в разделе вопросов: 14; он длится около 11 мин, максимум баллов — 100.
Как оценивается HSK 4: Говорение, часть 1?
Ответы проверяют подготовленные экзаменаторы, а не компьютер. Работа оценивается по установленным критериям: выполнено ли задание, насколько точен и разнообразен язык и насколько хорошо выстроен ответ. На HSK 4 говорение — это отдельный экзамен HSKK (HSKK Intermediate) со своим сертификатом.
Печатается ли пиньинь на HSK 4?
Нет. На HSK 4 задания печатаются только иероглифами, поэтому нужно узнавать сами иероглифы.
Сколько времени даётся на ответ?
Несколько секунд — достаточно, чтобы один раз повторить предложение.
Как тренироваться?
Методом шэдоуинга: включите предложение, сразу повторите его и сравните. Короткие ежедневные занятия дают больше, чем долгие, но редкие.
Можно ли отработать HSK 4: Говорение, часть 1 онлайн?
Да. На HSK Test есть наборы для практики по этой части, составленные как настоящий экзамен. Чтобы начать, создайте бесплатный аккаунт: ваши ответы и баллы сохраняются, так что вы видите свой прогресс.
Все части HSK 4
Аудирование
Чтение
«Прослушайте и повторите» на других уровнях
HSK 4: Говорение, часть 1: готовы попробовать?
Потренируйтесь в тех же условиях, что и на экзамене, и сразу узнайте свой балл.