HSK 3.0 · HSK 8 · Письмо · Часть 2

HSK 8: Письмо, часть 2 — «Напишите сочинение-рассуждение»

Эта часть проверяет, умеете ли вы выстроить структурированную аргументацию на письменном китайском. Вопросов: 1, формат ответа: текст объёмом не менее 600 иероглифов.

1Вопросов в этой части
Часть 2 из 2Раздел «Письмо»
~55 минВесь раздел «Письмо»
ЭкзаменаторомПроверка
Не печатаетсяПиньинь

HSK 8: Письмо, часть 2: как устроено задание

Вам дают тему — часто это две противоположные точки зрения, — и нужно написать сочинение-рассуждение объёмом не менее 600 иероглифов.

Экзаменатор ждёт ясный тезис, логичную структуру минимум с двумя линиями аргументации, ответ на противоположную позицию и вывод — на официальном письменном китайском с богатой лексикой и разнообразными связками.

Инструкция в экзаменационном варианте

写一篇议论文。

Напишите сочинение-рассуждение на тему ниже.

HSK 7, 8 и 9 — это один экзамен. Все пишут одну и ту же работу, а уровень из трёх присваивается по набранному баллу, поэтому эта часть одинакова, на какой бы из них вы ни рассчитывали.

HSK 8: Письмо, часть 2: примеры заданий с ответами

Примеров ниже: 3. Все они взяты из нашей базы заданий для практики и оформлены как на настоящем экзамене. Попробуйте ответить сами, прежде чем открывать ответ.

Пример 1
  1. 有人认为,人工智能写作工具会削弱人的表达能力;也有人认为,它把人从重复劳动中解放出来,反而让表达更有价值。请写一篇不少于600字的议论文,说明你的观点并加以论证。

    yǒu rén rèn wéi , rén gōng zhì néng xiě zuò gōng jù huì xuē ruò rén de biǎo dá néng lì ; yě yǒu rén rèn wéi , tā bǎ rén cóng zhòng fù láo dòng zhōng jiě fàng chū lái , fǎn ér ràng biǎo dá gèng yǒu jià zhí 。 qǐng xiě yī piān bù shǎo yú 600 zì de yì lùn wén , shuō míng nǐ de guān diǎn bìng jiā yǐ lùn zhèng 。

    Порассуждайте, ослабляют ли ИИ-инструменты для письма умение выражать мысли. От 600 иероглифов.

    Время на ответ: 40 с · Объём в иероглифах: 600

    Показать образец ответа

    (参考提纲)一、提出问题:工具改变的是表达的哪一部分。二、承认对方合理之处:过度依赖确实会让人失去组织长篇思路的机会。三、提出本文观点:削弱与否取决于使用方式,而非工具本身。四、论证一:以计算器与数学教育为例,工具接管的是机械环节。五、论证二:写作的核心是判断"说什么",这一环节工具无法替代。六、让步与回应:若把判断也交出去,能力确会退化,因此关键在边界。七、结论:应把工具用于草稿与检查,把判断留给自己。

    ( cān kǎo tí gāng ) yī 、 tí chū wèn tí : gōng jù gǎi biàn de shì biǎo dá de nǎ yī bù fèn 。 èr 、 chéng rèn duì fāng hé lǐ zhī chù : guò dù yī lài què shí huì ràng rén shī qù zǔ zhī cháng piān sī lù de jī huì 。 sān 、 tí chū běn wén guān diǎn : xuē ruò yǔ fǒu qǔ jué yú shǐ yòng fāng shì , ér fēi gōng jù běn shēn 。 sì 、 lùn zhèng yī : yǐ jì suàn qì yǔ shù xué jiào yù wèi lì , gōng jù jiē guǎn de shì jī xiè huán jié 。 wǔ 、 lùn zhèng èr : xiě zuò de hé xīn shì pàn duàn " shuō shén me ", zhè yī huán jié gōng jù wú fǎ tì dài 。 liù 、 ràng bù yǔ huí yìng : ruò bǎ pàn duàn yě jiāo chū qù , néng lì què huì tuì huà , yīn cǐ guān jiàn zài biān jiè 。 qī 、 jié lùn : yīng bǎ gōng jù yòng yú cǎo gǎo yǔ jiǎn chá , bǎ pàn duàn liú gěi zì jǐ 。

    На что смотрит экзаменатор
    • 有明确的中心论点
    • 至少两个层次的论证
    • 有对相反观点的回应
    • 结构完整,有结论
    • 不少于600字
Пример 2
  1. 有人认为,大学生毕业后应该马上工作;也有人认为,先花一年时间旅行或做志愿者更有意义。请谈谈你的看法,不少于600字。

    Выпускникам стоит сразу начинать работать или взять год на путешествия или волонтёрство? Не менее 600 иероглифов.

    Объём в иероглифах: 600

    Показать образец ответа

    (参考提纲)一、提出观点:是否马上工作,取决于这一年用来做什么。二、承认对方的合理之处:马上工作能尽早积累经验和收入。三、论证:有目标的一年能帮助人认识自己,减少以后频繁换工作的成本。四、回应反对意见:没有计划的“间隔年”确实容易浪费时间。五、结论:关键不是早一年还是晚一年,而是有没有想清楚方向。

    На что смотрит экзаменатор
    • 有明确的中心论点
    • 至少两个层次的论证
    • 有对相反观点的回应
    • 结构完整,有结论
    • 不少于600字
Пример 3
  1. 城市里越来越多的人选择一个人生活。有人说这是社会进步的表现,也有人担心这会让人更孤独。请写一篇议论文,表明你的观点,不少于600字。

    Всё больше горожан живут одни: прогресс или путь к одиночеству? Изложите свою позицию — не менее 600 иероглифов.

    Объём в иероглифах: 600

    Показать образец ответа

    (参考提纲)一、提出观点:一个人生活本身不是问题,孤独来自缺少联系。二、论证一:独居说明人们有了更多选择,经济和观念都在进步。三、论证二:社区和网络可以帮助独居的人保持联系。四、回应担心:老年人独居确实需要更多关注。五、结论:社会要做的不是反对独居,而是让独居的人不孤单。

    На что смотрит экзаменатор
    • 有明确的中心论点
    • 至少两个层次的论证
    • 有对相反观点的回应
    • 结构完整,有结论
    • 不少于600字

Как выполнять задание

  1. Определитесь с позицией в первые же минуты.
  2. Спланируйте вступление с тезисом, два-три абзаца основной части, контраргумент и заключение.
  3. Используйте связки для рассуждения: 首先, 其次, 此外, 诚然…但是, 由此可见.
  4. Оставьте время, чтобы проверить иероглифы и добрать 600.

Типичные ошибки

  • Не занять никакой позиции и остаться без тезиса.
  • Приводить примеры, не связывая их с аргументацией.
  • Не дотянуть до нужного объёма.

Частые вопросы

Сколько вопросов в этой части (HSK 8: Письмо, часть 2)?

1. Это часть 2 из 2 в разделе «Письмо» экзамена HSK 8. Всего в разделе вопросов: 2; он длится около 55 мин, максимум баллов — 100.

Как оценивается HSK 8: Письмо, часть 2?

Ответы проверяют подготовленные экзаменаторы, а не компьютер. Работа оценивается по установленным критериям: выполнено ли задание, насколько точен и разнообразен язык и насколько хорошо выстроен ответ.

Печатается ли пиньинь на HSK 8?

Нет. На HSK 8 задания печатаются только иероглифами, поэтому нужно узнавать сами иероглифы.

Тема всегда состоит из двух противоположных мнений?

Часто, но это может быть и одно утверждение для обсуждения.

Что важнее всего?

Ясная позиция, аргументированная последовательно. Хорошо выстроенный правильный китайский лучше редкой лексики, употреблённой неточно.

Можно ли отработать HSK 8: Письмо, часть 2 онлайн?

Да. На HSK Test есть наборы для практики по этой части, составленные как настоящий экзамен. Чтобы начать, создайте бесплатный аккаунт: ваши ответы и баллы сохраняются, так что вы видите свой прогресс.

Все части HSK 8

«Напишите сочинение-рассуждение» на других уровнях

HSK 8: Письмо, часть 2: готовы попробовать?

Потренируйтесь в тех же условиях, что и на экзамене, и сразу узнайте свой балл.

Потренироваться на этом задании