Transkript
这周我一直在工作。
zhè zhōu wǒ yì zhí zài gōng zuò 。
I worked all this week.
HSK 3.0 Sprechen: Beispielfragen mit Antworten
Echte Fragen zu sprechen aus den Prüfungen HSK 1 bis HSK 9 - 30 davon - jede mit der Antwort darunter eingeklappt. Jede Frage stammt aus der Sammlung, mit der die Übung arbeitet, im Format der echten Prüfung.
HSK 3 Sprechen
B3Sie hören einen Satz und wiederholen ihn laut und genau. Ihre Antwort wird aufgenommen und von einer Prüferin oder einem Prüfer bewertet.
听后重复。
Listen and repeat what you hear.
- Hören Sie den ganzen Satz und gliedern Sie ihn in Sinneinheiten.
- Wiederholen Sie sofort, solange es frisch ist.
- Behalten Sie Töne und Rhythmus des Originals bei.
- Kleine Wörter wie 了, 的 und 都 weglassen.
- Die Töne verflachen.
Transkript
“相信我。”他说。
“ xiāng xìn wǒ 。” tā shuō 。
"Trust me," he said.
Sie hören eine Frage und antworten laut. Ihre Antwort wird aufgenommen.
听后回答问题。
Listen to the question and answer it.
- Erfassen Sie das Fragewort.
- Beantworten Sie die Frage zuerst direkt.
- Ergänzen Sie ein bis zwei Sätze mit Details.
- Eine andere Frage beantworten.
- Ein-Wort-Antworten geben, wo ein Satz erwartet wird.
Transkript
明天会下雨吗?
míng tiān huì xià yǔ ma ?
Is it going to rain tomorrow?
Musterantwort anzeigen
天气预报说明天会下雨,你最好带把伞。
tiān qì yù bào shuō míng tiān huì xià yǔ , nǐ zuì hǎo dài bǎ sǎn 。
Transkript
你租房子了吗?
nǐ zū fáng zi le ma ?
Did you rent an apartment?
Musterantwort anzeigen
租了,我上个月租了一套离公司很近的房子。
zū le , wǒ shàng gè yuè zū le yī tào lí gōng sī hěn jìn de fáng zi 。
Eine Frage zu einem vertrauten Thema ist abgedruckt — Ihr Tag, Ihre Hobbys, Ihre Ansichten zu etwas. Nach kurzer Vorbereitung sprechen Sie darüber eine vorgegebene Zeit, oft eine bis zwei Minuten.
回答问题。
Answer the question. You have preparation time first.
- Nutzen Sie die Vorbereitungszeit, um drei Punkte zu planen.
- Beginnen Sie damit, die Frage in einem Satz zu beantworten.
- Führen Sie jeden Punkt mit einem Beispiel aus.
- Zu früh aufhören.
- Vom Thema abkommen.
- Frage
请说一说你的一天。
qǐng shuō yī shuō nǐ de yī tiān 。
Beschreiben Sie Ihren Tag.
Musterantwort anzeigen
我每天六点半起床,先跑二十分钟步,然后吃早饭。八点半到公司上班,中午和同事一起吃饭。下班以后我常常去图书馆看书,十一点左右睡觉。
wǒ měi tiān liù diǎn bàn qǐ chuáng , xiān pǎo èr shí fēn zhōng bù , rán hòu chī zǎo fàn 。 bā diǎn bàn dào gōng sī shàng bān , zhōng wǔ hé tóng shì yì qǐ chī fàn 。 xià bān yǐ hòu wǒ cháng cháng qù tú shū guǎn kàn shū , shí yì diǎn zuǒ yòu shuì jiào 。
- Frage
请介绍一下你的家。
qǐng jiè shào yī xià nǐ de jiā 。
Please introduce your family.
Musterantwort anzeigen
我家有四口人,爸爸、妈妈、哥哥和我。爸爸是医生,工作很忙;妈妈在学校当老师。哥哥比我大两岁,现在在北京上大学。周末我们常常一起吃饭、说话。
wǒ jiā yǒu sì kǒu rén , bà bà 、 mā mā 、 gē gē hé wǒ 。 bà bà shì yī shēng , gōng zuò hěn máng ; mā mā zài xué xiào dāng lǎo shī 。 gē gē bǐ wǒ dà liǎng suì , xiàn zài zài běi jīng shàng dà xué 。 zhōu mò wǒ men cháng cháng yì qǐ chī fàn 、 shuō huà 。
HSK 4 Sprechen
I1Sie hören einen Satz und wiederholen ihn laut und genau. Ihre Antwort wird aufgenommen und von einer Prüferin oder einem Prüfer bewertet.
听后重复。
Listen and repeat what you hear.
- Hören Sie den ganzen Satz und gliedern Sie ihn in Sinneinheiten.
- Wiederholen Sie sofort, solange es frisch ist.
- Behalten Sie Töne und Rhythmus des Originals bei.
- Kleine Wörter wie 了, 的 und 都 weglassen.
- Die Töne verflachen.
Transkript
如果你需要笔的话,我借你一支。
rú guǒ nǐ xū yào bǐ de huà , wǒ jiè nǐ yī zhī 。
If you need a pen, I'll lend you one.
Transkript
在城市生活和在农村生活很不同。
zài chéng shì shēng huó hé zài nóng cūn shēng huó hěn bù tóng 。
Living in the city is really different to living in the country.
Sie sehen ein Bild und sprechen darüber: was Sie sehen, was die Personen tun und woran es Sie denken lässt.
看图说话。
Talk about what you can see in the picture.
- Beginnen Sie mit der Gesamtszene: 图片上….
- Beschreiben Sie die Personen und was sie tun.
- Vermuten Sie die Situation und wie sich die Personen fühlen.
- Nur Gegenstände aufzählen.
- Nach wenigen Sätzen aufhören.
Menschen, die zusammen in einem Restaurant essen.
Musterantwort anzeigen
图片上有几个人正在饭馆吃饭,看起来很热闹。他们一边吃饭一边聊天,桌子上放着很多菜。我也很喜欢和家人、朋友一起去饭馆吃饭,因为这样不但能吃到好吃的菜,还能聊聊最近发生的事情。在中国,一起吃饭是一件很重要的事,大家常常通过吃饭来增进感情。
tú piàn shàng yǒu jǐ gè rén zhèng zài fàn guǎn chī fàn , kàn qǐ lái hěn rè nào 。 tā men yī biān chī fàn yī biān liáo tiān , zhuō zi shàng fàng zhe hěn duō cài 。 wǒ yě hěn xǐ huān hé jiā rén 、 péng yǒu yì qǐ qù fàn guǎn chī fàn , yīn wèi zhè yàng bù dàn néng chī dào hǎo chī de cài , hái néng liáo liáo zuì jìn fā shēng de shì qíng 。 zài zhōng guó , yì qǐ chī fàn shì yī jiàn hěn zhòng yào de shì , dà jiā cháng cháng tōng guò chī fàn lái zēng jìn gǎn qíng 。
A bicycle; cycling to work.
Musterantwort anzeigen
图片上是一辆自行车。现在很多人骑自行车上班,既方便又能锻炼身体。骑自行车不用担心堵车,也不会污染空气,对环境很好。我家离公司不太远,所以天气好的时候我也常常骑自行车去上班。一路上可以看看风景,心情自然就变好了。
tú piàn shàng shì yī liàng zì xíng chē 。 xiàn zài hěn duō rén qí zì xíng chē shàng bān , jì fāng biàn yòu néng duàn liàn shēn tǐ 。 qí zì xíng chē bù yòng dān xīn dǔ chē , yě bú huì wū rǎn kōng qì , duì huán jìng hěn hǎo 。 wǒ jiā lí gōng sī bù tài yuǎn , suǒ yǐ tiān qì hǎo de shí hòu wǒ yě cháng cháng qí zì xíng chē qù shàng bān 。 yī lù shàng kě yǐ kàn kàn fēng jǐng , xīn qíng zì rán jiù biàn hǎo le 。
Eine Frage zu einem vertrauten Thema ist abgedruckt — Ihr Tag, Ihre Hobbys, Ihre Ansichten zu etwas. Nach kurzer Vorbereitung sprechen Sie darüber eine vorgegebene Zeit, oft eine bis zwei Minuten.
回答问题。
Answer the question. You have preparation time first.
- Nutzen Sie die Vorbereitungszeit, um drei Punkte zu planen.
- Beginnen Sie damit, die Frage in einem Satz zu beantworten.
- Führen Sie jeden Punkt mit einem Beispiel aus.
- Zu früh aufhören.
- Vom Thema abkommen.
请谈谈你学习汉语的原因。
qǐng tán tán nǐ xué xí hàn yǔ de yuán yīn 。
Warum haben Sie angefangen, Chinesisch zu lernen?
Musterantwort anzeigen
我学汉语主要有两个原因,第一是工作需要。我们公司和中国的客户合作,会说汉语就能直接跟他们交流,不用总是请别人帮忙。第二是我对中国文化很感兴趣,特别是中国的历史和美食。学汉语虽然不容易,汉字很难写,但是每次能听懂一点儿新东西,我都觉得很有成就感。
wǒ xué hàn yǔ zhǔ yào yǒu liǎng gè yuán yīn , dì yī shì gōng zuò xū yào 。 wǒ men gōng sī hé zhōng guó de kè hù hé zuò , huì shuō hàn yǔ jiù néng zhí jiē gēn tā men jiāo liú , bù yòng zǒng shì qǐng bié rén bāng máng 。 dì èr shì wǒ duì zhōng guó wén huà hěn gǎn xìng qù , tè bié shì zhōng guó de lì shǐ hé měi shí 。 xué hàn yǔ suī rán bù róng yì , hàn zì hěn nán xiě , dàn shì měi cì néng tīng dǒng yì diǎn ér xīn dōng xī , wǒ dōu jué de hěn yǒu chéng jiù gǎn 。
请谈谈你最喜欢的一个城市。
qǐng tán tán nǐ zuì xǐ huān de yí gè chéng shì 。
Talk about your favourite city.
Musterantwort anzeigen
我最喜欢的城市是杭州。那里的风景很美,生活节奏也不太快。西湖边上有山有水,春天的时候特别漂亮,很多人去那里散步、拍照。杭州的菜也很有名,味道比较清淡。我去过两次,每次都住在西湖附近,早上起来沿着湖边走一走,心情非常好。如果有机会,我还想再去住一段时间。
wǒ zuì xǐ huān de chéng shì shì háng zhōu 。 nà lǐ de fēng jǐng hěn měi , shēng huó jié zòu yě bù tài kuài 。 xī hú biān shàng yǒu shān yǒu shuǐ , chūn tiān de shí hòu tè bié piào liàng , hěn duō rén qù nà lǐ sàn bù 、 pāi zhào 。 háng zhōu de cài yě hěn yǒu míng , wèi dào bǐ jiào qīng dàn 。 wǒ qù guò liǎng cì , měi cì dōu zhù zài xī hú fù jìn , zǎo shàng qǐ lái yán zhe hú biān zǒu yī zǒu , xīn qíng fēi cháng hǎo 。 rú guǒ yǒu jī huì , wǒ hái xiǎng zài qù zhù yī duàn shí jiān 。
HSK 5 Sprechen
I2Sie hören eine kurze Geschichte oder einen Text und erzählen ihn mit eigenen Worten nach. Ihre Antwort wird aufgenommen.
听后复述。
Listen to the passage, then retell it in your own words.
- Merken Sie sich beim Hören die Figuren, die Ereignisse und den Schluss.
- Beginnen Sie damit zu sagen, worum es in der Geschichte geht.
- Erzählen Sie die Ereignisse der Reihe nach mit Zeitwörtern: 一开始, 后来, 最后.
- Sich in Details verlieren und den Schluss verpassen.
- In falscher Reihenfolge nacherzählen.
Ein Tischler lehrt, dass geordnetes Werkzeug die halbe Zeit spart.
Transkript
一个年轻人去请教一位老木匠,问怎样才能把桌子做得又快又好。老木匠没有回答,只是让他先把工具擦干净、摆整齐。年轻人照做了,一个星期以后,他发现自己找工具的时间少了一半。
yí gè nián qīng rén qù qǐng jiào yī wèi lǎo mù jiàng , wèn zěn yàng cái néng bǎ zhuō zi zuò dé yòu kuài yòu hǎo 。 lǎo mù jiàng méi yǒu huí dá , zhǐ shì ràng tā xiān bǎ gōng jù cā gān jìng 、 bǎi zhěng qí 。 nián qīng rén zhào zuò le , yí gè xīng qī yǐ hòu , tā fā xiàn zì jǐ zhǎo gōng jù de shí jiān shǎo le yí bàn 。
Ein Tischler lehrt, dass geordnetes Werkzeug die halbe Zeit spart.
Musterantwort anzeigen
这个故事讲的是一个年轻人向老木匠请教,怎样才能把桌子做得又快又好。老木匠并没有直接回答他的问题,只是让他先把工具擦干净、摆整齐。年轻人照着做了,一个星期以后他发现,自己找工具的时间比以前少了一半。这个故事告诉我们,做事以前先把准备工作做好,看起来是多花了时间,其实反而更有效率。
zhè ge gù shì jiǎng de shì yí gè nián qīng rén xiàng lǎo mù jiàng qǐng jiào , zěn yàng cái néng bǎ zhuō zi zuò dé yòu kuài yòu hǎo 。 lǎo mù jiàng bìng méi yǒu zhí jiē huí dá tā de wèn tí , zhǐ shì ràng tā xiān bǎ gōng jù cā gān jìng 、 bǎi zhěng qí 。 nián qīng rén zhào zhe zuò le , yí gè xīng qī yǐ hòu tā fā xiàn , zì jǐ zhǎo gōng jù de shí jiān bǐ yǐ qián shǎo le yí bàn 。 zhè ge gù shì gào sù wǒ men , zuò shì yǐ qián xiān bǎ zhǔn bèi gōng zuò zuò hǎo , kàn qǐ lái shì duō huā le shí jiān , qí shí fǎn ér gèng yǒu xiào lǜ 。
A bakery gave leftover bread to old people and gained customers.
Transkript
一家面包店每天晚上把没卖完的面包送给附近的老人。开始时老板担心会影响生意,没想到很多人听说以后,专门跑来买他家的面包。一年下来,店里的收入反而增加了。
yī jiā miàn bāo diàn měi tiān wǎn shàng bǎ méi mài wán de miàn bāo sòng gěi fù jìn de lǎo rén 。 kāi shǐ shí lǎo bǎn dān xīn huì yǐng xiǎng shēng yì , méi xiǎng dào hěn duō rén tīng shuō yǐ hòu , zhuān mén pǎo lái mǎi tā jiā de miàn bāo 。 yī nián xià lái , diàn lǐ de shōu rù fǎn ér zēng jiā le 。
A bakery gave leftover bread to old people and gained customers.
Musterantwort anzeigen
这段话讲的是一家面包店把剩下的面包送给老人的事。店里每天晚上把没卖完的面包送给附近的老人,老板一开始担心这样会影响生意。没想到很多人听说以后,专门跑来买他家的面包,一年下来,店里的收入反而增加了。这个故事说明,做对别人有好处的事,最后也可能让自己受益。
zhè duàn huà jiǎng de shì yī jiā miàn bāo diàn bǎ shèng xià de miàn bāo sòng gěi lǎo rén de shì 。 diàn lǐ měi tiān wǎn shàng bǎ méi mài wán de miàn bāo sòng gěi fù jìn de lǎo rén , lǎo bǎn yī kāi shǐ dān xīn zhè yàng huì yǐng xiǎng shēng yì 。 méi xiǎng dào hěn duō rén tīng shuō yǐ hòu , zhuān mén pǎo lái mǎi tā jiā de miàn bāo , yī nián xià lái , diàn lǐ de shōu rù fǎn ér zēng jiā le 。 zhè ge gù shì shuō míng , zuò duì bié rén yǒu hǎo chù de shì , zuì hòu yě kě néng ràng zì jǐ shòu yì 。
Sie lesen nach kurzer Vorbereitung einen abgedruckten Text laut vor. Ihr Vorlesen wird aufgenommen.
朗读。
Read the passage aloud.
- Nutzen Sie die Vorbereitungszeit, um unsichere Schriftzeichen und Tonveränderungen zu prüfen.
- Markieren Sie natürliche Pausen an Satzzeichen und zwischen Sinneinheiten.
- Lesen Sie in gleichmäßigem, natürlichem Tempo.
- Schriftzeichen für Schriftzeichen lesen, ohne Gliederung.
- Schriftzeichen mit mehreren Lesungen falsch lesen, etwa 行, 长 und 了.
每个人都有自己的节奏。有的人早上头脑最清楚,有的人到了晚上才进入状态。重要的不是跟着别人的时间表走,而是找到属于自己的那段最好的时间,并且把最重要的事情安排在那时候。
měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de jié zòu 。 yǒu de rén zǎo shàng tóu nǎo zuì qīng chǔ , yǒu de rén dào le wǎn shàng cái jìn rù zhuàng tài 。 zhòng yào de bú shì gēn zhe bié rén de shí jiān biǎo zǒu , ér shì zhǎo dào shǔ yú zì jǐ de nà duàn zuì hǎo de shí jiān , bìng qiě bǎ zuì zhòng yào de shì qíng ān pái zài nà shí hòu 。
Jeder hat seinen eigenen Rhythmus; schützen Sie Ihre besten Stunden.
真正的朋友不一定每天联系,但在你需要的时候,他总会出现。有时候你们几个月都不见面,一见面却像昨天才分开一样。这样的友谊不需要花很多时间去维持,因为它建立在彼此的理解和信任之上。
zhēn zhèng de péng yǒu bù yí dìng měi tiān lián xì , dàn zài nǐ xū yào de shí hòu , tā zǒng huì chū xiàn 。 yǒu shí hòu nǐ men jǐ gè yuè dōu bú jiàn miàn , yī jiàn miàn què xiàng zuó tiān cái fèn kāi yī yàng 。 zhè yàng de yǒu yì bù xū yào huā hěn duō shí jiān qù wéi chí , yīn wèi tā jiàn lì zài bǐ cǐ de lǐ jiě hé xìn rèn zhī shàng 。
True friendship rests on understanding, not daily contact.
Eine Frage zu einem vertrauten Thema ist abgedruckt — Ihr Tag, Ihre Hobbys, Ihre Ansichten zu etwas. Nach kurzer Vorbereitung sprechen Sie darüber eine vorgegebene Zeit, oft eine bis zwei Minuten.
回答问题。
Answer the question. You have preparation time first.
- Nutzen Sie die Vorbereitungszeit, um drei Punkte zu planen.
- Beginnen Sie damit, die Frage in einem Satz zu beantworten.
- Führen Sie jeden Punkt mit einem Beispiel aus.
- Zu früh aufhören.
- Vom Thema abkommen.
有人认为失败比成功更有价值。请谈谈你的看法。
yǒu rén rèn wéi shī bài bǐ chéng gōng gèng yǒu jià zhí 。 qǐng tán tán nǐ de kàn fǎ 。
Ist Scheitern wertvoller als Erfolg?
Musterantwort anzeigen
我基本同意这种看法,但要看是什么样的失败。如果失败以后认真总结原因,下次就能少走弯路,那这次失败确实是有价值的。我自己准备考试的时候就有过这样的经历,第一次没通过,后来我把错的地方一个一个分析清楚,第二次成绩提高了很多。不过,如果一个人失败以后不反思,只是难过,那失败就只是失败,并不会自动变成财富。所以关键不在于失败本身,而在于我们怎么对待它。
wǒ jī běn tóng yì zhè zhǒng kàn fǎ , dàn yào kàn shì shén me yàng de shī bài 。 rú guǒ shī bài yǐ hòu rèn zhēn zǒng jié yuán yīn , xià cì jiù néng shǎo zǒu wān lù , nà zhè cì shī bài què shí shì yǒu jià zhí de 。 wǒ zì jǐ zhǔn bèi kǎo shì de shí hòu jiù yǒu guò zhè yàng de jīng lì , dì yī cì méi tōng guò , hòu lái wǒ bǎ cuò de dì fāng yí gè yí gè fēn xī qīng chǔ , dì èr cì chéng jì tí gāo le hěn duō 。 bù guò , rú guǒ yí gè rén shī bài yǐ hòu bù fǎn sī , zhǐ shì nán guò , nà shī bài jiù zhǐ shì shī bài , bìng bú huì zì dòng biàn chéng cái fù 。 suǒ yǐ guān jiàn bù zài yú shī bài běn shēn , ér zài yú wǒ men zěn me duì dài tā 。
你认为什么样的人才算是成功的人?请谈谈你的看法。
nǐ rèn wéi shén me yàng de rén cái suàn shì chéng gōng de rén ? qǐng tán tán nǐ de kàn fǎ 。
What kind of person counts as successful?
Musterantwort anzeigen
我认为成功不只是指有钱或者有名。对我来说,成功是找到自己真正想做的事,并且能坚持做下去,同时还能照顾好家人和自己的身体。有的人在别人眼里很成功,可是每天都不开心,我觉得那不算真正的成功。当然,经济上的保障也是需要的,因为它能让人有更多选择。总的来说,我心中的成功是一种平衡:做喜欢的事,过安稳的生活,和在乎的人在一起。
wǒ rèn wéi chéng gōng bù zhǐ shì zhǐ yǒu qián huò zhě yǒu míng 。 duì wǒ lái shuō , chéng gōng shì zhǎo dào zì jǐ zhēn zhèng xiǎng zuò de shì , bìng qiě néng jiān chí zuò xià qù , tóng shí hái néng zhào gù hǎo jiā rén hé zì jǐ de shēn tǐ 。 yǒu de rén zài bié rén yǎn lǐ hěn chéng gōng , kě shì měi tiān dōu bù kāi xīn , wǒ jué de nà bù suàn zhēn zhèng de chéng gōng 。 dāng rán , jīng jì shàng de bǎo zhàng yě shì xū yào de , yīn wèi tā néng ràng rén yǒu gèng duō xuǎn zé 。 zǒng de lái shuō , wǒ xīn zhōng de chéng gōng shì yī zhǒng píng héng : zuò xǐ huān de shì , guò ān wěn de shēng huó , hé zài hū de rén zài yì qǐ 。
HSK 6 Sprechen
I3Sie hören eine kurze Geschichte oder einen Text und erzählen ihn mit eigenen Worten nach. Ihre Antwort wird aufgenommen.
听后复述。
Listen to the passage, then retell it in your own words.
- Merken Sie sich beim Hören die Figuren, die Ereignisse und den Schluss.
- Beginnen Sie damit zu sagen, worum es in der Geschichte geht.
- Erzählen Sie die Ereignisse der Reihe nach mit Zeitwörtern: 一开始, 后来, 最后.
- Sich in Details verlieren und den Schluss verpassen.
- In falscher Reihenfolge nacherzählen.
Eine Buchhandlung verdoppelte den Umsatz, indem sie aus Fragen heraus empfahl.
Transkript
一家书店在门口放了一块黑板,写着"今天你想解决什么问题"。客人写下问题,店员就据此推荐书。半年后,这家店的销量翻了一倍。
yī jiā shū diàn zài mén kǒu fàng le yī kuài hēi bǎn , xiě zhe " jīn tiān nǐ xiǎng jiě jué shén me wèn tí "。 kè rén xiě xià wèn tí , diàn yuán jiù jù cǐ tuī jiàn shū 。 bàn nián hòu , zhè jiā diàn de xiāo liàng fān le yí bèi 。
Eine Buchhandlung verdoppelte den Umsatz, indem sie aus Fragen heraus empfahl.
Musterantwort anzeigen
这段话讲的是一家书店用黑板收集问题的做法。书店在门口放了一块黑板,上面写着「今天你想解决什么问题」,客人把自己的问题写下来,店员再根据这些问题推荐合适的书。半年以后,这家店的销量翻了一倍。这个做法聪明的地方在于,它没有去推销书,而是先弄清楚客人真正需要什么。对很多行业来说,这都是值得借鉴的思路:与其想办法把东西卖出去,不如先了解对方的难处。
zhè duàn huà jiǎng de shì yī jiā shū diàn yòng hēi bǎn shōu jí wèn tí de zuò fǎ 。 shū diàn zài mén kǒu fàng le yī kuài hēi bǎn , shàng miàn xiě zhe 「 jīn tiān nǐ xiǎng jiě jué shén me wèn tí 」, kè rén bǎ zì jǐ de wèn tí xiě xià lái , diàn yuán zài gēn jù zhè xiē wèn tí tuī jiàn hé shì de shū 。 bàn nián yǐ hòu , zhè jiā diàn de xiāo liàng fān le yí bèi 。 zhè ge zuò fǎ cōng míng de dì fāng zài yú , tā méi yǒu qù tuī xiāo shū , ér shì xiān nòng qīng chǔ kè rén zhēn zhèng xū yào shén me 。 duì hěn duō háng yè lái shuō , zhè dōu shì zhí de jiè jiàn de sī lù : yǔ qí xiǎng bàn fǎ bǎ dōng xī mài chū qù , bù rú xiān liǎo jiě duì fāng de nán chǔ 。
Visitors allowed to touch replicas stayed longer and remembered more.
Transkript
一家博物馆在展厅里放了一些文物的复制品,允许观众用手去摸。结果发现,观众在这些展品前停留的时间是其他展品的三倍,离开时对展品的记忆也深刻得多。
yī jiā bó wù guǎn zài zhǎn tīng lǐ fàng le yī xiē wén wù de fù zhì pǐn , yǔn xǔ guān zhòng yòng shǒu qù mō 。 jié guǒ fā xiàn , guān zhòng zài zhè xiē zhǎn pǐn qián tíng liú de shí jiān shì qí tā zhǎn pǐn de sān bèi , lí kāi shí duì zhǎn pǐn de jì yì yě shēn kè dé duō 。
Visitors allowed to touch replicas stayed longer and remembered more.
Musterantwort anzeigen
这段话讲的是一家博物馆的做法。博物馆在展厅里放了一些文物的复制品,允许观众用手去摸。结果发现,观众在这些展品前停留的时间是其他展品的三倍,离开的时候对展品的记忆也深刻得多。这说明人对亲身接触过的东西印象最深。博物馆本来担心展品被碰坏,用复制品解决了这个矛盾,既保护了文物,又让参观变成了一种真正的体验。
zhè duàn huà jiǎng de shì yī jiā bó wù guǎn de zuò fǎ 。 bó wù guǎn zài zhǎn tīng lǐ fàng le yī xiē wén wù de fù zhì pǐn , yǔn xǔ guān zhòng yòng shǒu qù mō 。 jié guǒ fā xiàn , guān zhòng zài zhè xiē zhǎn pǐn qián tíng liú de shí jiān shì qí tā zhǎn pǐn de sān bèi , lí kāi de shí hòu duì zhǎn pǐn de jì yì yě shēn kè dé duō 。 zhè shuō míng rén duì qīn shēn jiē chù guò de dōng xī yìn xiàng zuì shēn 。 bó wù guǎn běn lái dān xīn zhǎn pǐn bèi pèng huài , yòng fù zhì pǐn jiě jué le zhè ge máo dùn , jì bǎo hù le wén wù , yòu ràng cān guān biàn chéng le yī zhǒng zhēn zhèng de tǐ yàn 。
Sie lesen nach kurzer Vorbereitung einen abgedruckten Text laut vor. Ihr Vorlesen wird aufgenommen.
朗读。
Read the passage aloud.
- Nutzen Sie die Vorbereitungszeit, um unsichere Schriftzeichen und Tonveränderungen zu prüfen.
- Markieren Sie natürliche Pausen an Satzzeichen und zwischen Sinneinheiten.
- Lesen Sie in gleichmäßigem, natürlichem Tempo.
- Schriftzeichen für Schriftzeichen lesen, ohne Gliederung.
- Schriftzeichen mit mehreren Lesungen falsch lesen, etwa 行, 长 und 了.
一座城市的性格,往往不在它最著名的建筑里,而在清晨六点的菜市场、傍晚的公园长椅和深夜还亮着灯的小店里。这些地方没有被写进旅游手册,却决定了一个人住在这里是否感到踏实。
yī zuò chéng shì de xìng gé , wǎng wǎng bù zài tā zuì zhù míng de jiàn zhù lǐ , ér zài qīng chén liù diǎn de cài shì chǎng 、 bàng wǎn de gōng yuán zhǎng yǐ hé shēn yè hái liàng zhe dēng de xiǎo diàn lǐ 。 zhè xiē dì fāng méi yǒu bèi xiě jìn lǚ yóu shǒu cè , què jué dìng le yí gè rén zhù zài zhè lǐ shì fǒu gǎn dào tà shí 。
Der Charakter einer Stadt lebt in ihren Märkten und Nachtläden.
很多时候,我们以为别人需要的是建议,其实他们需要的只是被听见。一个人愿意把心里的事说出来,本身就是一种信任。这时候,安静地听完,比急着给出答案更重要。真正的倾听,不是等对方说完再说自己的话,而是试着站在他的位置上去感受。
hěn duō shí hòu , wǒ men yǐ wéi bié rén xū yào de shì jiàn yì , qí shí tā men xū yào de zhǐ shì bèi tīng jiàn 。 yí gè rén yuàn yì bǎ xīn lǐ de shì shuō chū lái , běn shēn jiù shì yī zhǒng xìn rèn 。 zhè shí hòu , ān jìng dì tīng wán , bǐ jí zhe gěi chū dá àn gèng zhòng yào 。 zhēn zhèng de qīng tīng , bú shì děng duì fāng shuō wán zài shuō zì jǐ de huà , ér shì shì zhe zhàn zài tā de wèi zhì shàng qù gǎn shòu 。
Listening well matters more than giving advice.
Eine Frage zu einem vertrauten Thema ist abgedruckt — Ihr Tag, Ihre Hobbys, Ihre Ansichten zu etwas. Nach kurzer Vorbereitung sprechen Sie darüber eine vorgegebene Zeit, oft eine bis zwei Minuten.
回答问题。
Answer the question. You have preparation time first.
- Nutzen Sie die Vorbereitungszeit, um drei Punkte zu planen.
- Beginnen Sie damit, die Frage in einem Satz zu beantworten.
- Führen Sie jeden Punkt mit einem Beispiel aus.
- Zu früh aufhören.
- Vom Thema abkommen.
有人认为,人工智能会让很多职业消失。请谈谈你的看法。
yǒu rén rèn wéi , rén gōng zhì néng huì ràng hěn duō zhí yè xiāo shī 。 qǐng tán tán nǐ de kàn fǎ 。
Wird KI viele Arbeitsplätze verschwinden lassen?
Musterantwort anzeigen
我认为这个问题需要分开来看。从个人的角度说,适当的压力能让人保持专注,把潜力发挥出来,完全没有压力的生活反而容易让人失去方向。但是压力一旦超过了能够承受的程度,就会损害健康,影响判断力,甚至让人对本来喜欢的事情产生恐惧。关键在于压力是从哪里来的:如果是自己设定的目标带来的,往往可以承受;如果是外界长期的比较和要求造成的,就很难消化。所以我觉得,与其追求没有压力,不如学会分辨哪些压力值得承担。
wǒ rèn wéi zhè ge wèn tí xū yào fēn kāi lái kàn 。 cóng gè rén de jiǎo dù shuō , shì dàng de yā lì néng ràng rén bǎo chí zhuān zhù , bǎ qián lì fā huī chū lái , wán quán méi yǒu yā lì de shēng huó fǎn ér róng yì ràng rén shī qù fāng xiàng 。 dàn shì yā lì yí dàn chāo guò le néng gòu chéng shòu de chéng dù , jiù huì sǔn hài jiàn kāng , yǐng xiǎng pàn duàn lì , shèn zhì ràng rén duì běn lái xǐ huān de shì qíng chǎn shēng kǒng jù 。 guān jiàn zài yú yā lì shì cóng nǎ lǐ lái de : rú guǒ shì zì jǐ shè dìng de mù biāo dài lái de , wǎng wǎng kě yǐ chéng shòu ; rú guǒ shì wài jiè cháng qī de bǐ jiào hé yāo qiú zào chéng de , jiù hěn nán xiāo huà 。 suǒ yǐ wǒ jué de , yǔ qí zhuī qiú méi yǒu yā lì , bù rú xué huì fēn biàn nǎ xiē yā lì zhí de chéng dān 。
有人认为,大学毕业后应该先工作几年,再决定是否读研究生。你怎么看?
yǒu rén rèn wéi , dà xué bì yè hòu yīng gāi xiān gōng zuò jǐ nián , zài jué dìng shì fǒu dú yán jiū shēng 。 nǐ zěn me kàn ?
Should graduates work a few years before a master's degree?
Musterantwort anzeigen
我比较赞成先工作再读研究生,因为工作几年以后,人会更清楚自己到底想研究什么。直接升学的人常常是按照成绩或者别人的建议选专业,读完才发现并不适合自己。有了工作经验再回学校,学习的目的性更强,也更容易把理论和实际结合起来。当然这个选择也有代价,重新回到学校需要勇气,收入会中断,年龄也可能成为压力。所以我认为没有统一的答案,关键是看一个人是否已经想清楚自己要什么。
wǒ bǐ jiào zàn chéng xiān gōng zuò zài dú yán jiū shēng , yīn wèi gōng zuò jǐ nián yǐ hòu , rén huì gèng qīng chǔ zì jǐ dào dǐ xiǎng yán jiū shén me 。 zhí jiē shēng xué de rén cháng cháng shì àn zhào chéng jì huò zhě bié rén de jiàn yì xuǎn zhuān yè , dú wán cái fā xiàn bìng bú shì hé zì jǐ 。 yǒu le gōng zuò jīng yàn zài huí xué xiào , xué xí de mù dì xìng gèng qiáng , yě gèng róng yì bǎ lǐ lùn hé shí jì jié hé qǐ lái 。 dāng rán zhè ge xuǎn zé yě yǒu dài jià , chóng xīn huí dào xué xiào xū yào yǒng qì , shōu rù huì zhōng duàn , nián líng yě kě néng chéng wéi yā lì 。 suǒ yǐ wǒ rèn wéi méi yǒu tǒng yī de dá àn , guān jiàn shì kàn yí gè rén shì fǒu yǐ jīng xiǎng qīng chǔ zì jǐ yào shén me 。
HSK 7 Sprechen
A1Sie lesen nach kurzer Vorbereitung einen abgedruckten Text laut vor. Ihr Vorlesen wird aufgenommen.
朗读。
Read the passage aloud.
- Nutzen Sie die Vorbereitungszeit, um unsichere Schriftzeichen und Tonveränderungen zu prüfen.
- Markieren Sie natürliche Pausen an Satzzeichen und zwischen Sinneinheiten.
- Lesen Sie in gleichmäßigem, natürlichem Tempo.
- Schriftzeichen für Schriftzeichen lesen, ohne Gliederung.
- Schriftzeichen mit mehreren Lesungen falsch lesen, etwa 行, 长 und 了.
在讨论任何一项技术的影响时,我们容易陷入两种简化:一种把它当作解决一切问题的钥匙,另一种把它当作所有麻烦的根源。这两种说法之所以流行,是因为它们都不需要具体的知识。而真正有意义的讨论往往从一个更笨的问题开始:在什么条件下、对谁、这项技术会带来什么样的改变。
zài tǎo lùn rèn hé yī xiàng jì shù de yǐng xiǎng shí , wǒ men róng yì xiàn rù liǎng zhǒng jiǎn huà : yī zhǒng bǎ tā dàng zuò jiě jué yī qiè wèn tí de yào shi , lìng yī zhǒng bǎ tā dàng zuò suǒ yǒu má fán de gēn yuán 。 zhè liǎng zhǒng shuō fǎ zhī suǒ yǐ liú xíng , shì yīn wèi tā men dōu bù xū yào jù tǐ de zhī shí 。 ér zhēn zhèng yǒu yì yì de tǎo lùn wǎng wǎng cóng yí gè gèng bèn de wèn tí kāi shǐ : zài shén me tiáo jiàn xià 、 duì shuí 、 zhè xiàng jì shù huì dài lái shén me yàng de gǎi biàn 。
Lesen Sie laut vor: zwei Vereinfachungen über Technik.
效率常被当作衡量一切的标准,仿佛做得越快就越好。然而,有些事情的价值恰恰在于它的缓慢:一次没有目的的散步,一场没有结论的长谈,一段看似浪费的空白。这些时刻不产出任何可以计算的成果,却往往是新想法悄悄生长的土壤。一个只追求效率的社会,也许会在不知不觉中失去创造力。
xiào lǜ cháng bèi dàng zuò héng liáng yī qiè de biāo zhǔn , fǎng fú zuò dé yuè kuài jiù yuè hǎo 。 rán ér , yǒu xiē shì qíng de jià zhí qià qià zài yú tā de huǎn màn : yī cì méi yǒu mù dì de sàn bù , yī cháng méi yǒu jié lùn de cháng tán , yī duàn kàn shì làng fèi de kòng bái 。 zhè xiē shí kè bù chǎn chū rèn hé kě yǐ jì suàn de chéng guǒ , què wǎng wǎng shì xīn xiǎng fǎ qiāo qiāo shēng zhǎng de tǔ rǎng 。 yí gè zhǐ zhuī qiú xiào lǜ de shè huì , yě xǔ huì zài bù zhī bù jué zhōng shī qù chuàng zào lì 。
Read aloud: the value of slowness in an age of efficiency.
Sie hören eine Frage und antworten laut. Ihre Antwort wird aufgenommen.
听后回答问题。
Listen to the question and answer it.
- Erfassen Sie das Fragewort.
- Beantworten Sie die Frage zuerst direkt.
- Ergänzen Sie ein bis zwei Sätze mit Details.
- Eine andere Frage beantworten.
- Ein-Wort-Antworten geben, wo ein Satz erwartet wird.
Transkript
一家公司规定,任何会议如果超过三十分钟,就必须由主持人说明为什么无法在三十分钟内结束。
yī jiā gōng sī guī dìng , rèn hé huì yì rú guǒ chāo guò sān shí fēn zhōng , jiù bì xū yóu zhǔ chí rén shuō míng wèi shén me wú fǎ zài sān shí fēn zhōng nèi jié shù 。
Besprechungen über dreißig Minuten müssen begründet werden.
Musterantwort anzeigen
这项规定的用意是让主持人事先想清楚会议的目标。大多数会议之所以拖得很长,并不是因为内容复杂,而是因为召集的人自己也没有想明白要解决什么问题,于是把讨论变成了一起想办法。要求说明理由,实际上是把责任交还给了主持人。当然,确实有一些议题需要充分讨论,不能一刀切,所以规定留了说明的余地,而不是强制结束。我认为这类制度的价值不在于严格执行,而在于它改变了人们对「开会」这件事的默认态度。
zhè xiàng guī dìng de yòng yì shì ràng zhǔ chí rén shì xiān xiǎng qīng chǔ huì yì de mù biāo 。 dà duō shù huì yì zhī suǒ yǐ tuō dé hěn zhǎng , bìng bú shì yīn wèi nèi róng fù zá , ér shì yīn wèi zhào jí de rén zì jǐ yě méi yǒu xiǎng míng bái yào jiě jué shén me wèn tí , yú shì bǎ tǎo lùn biàn chéng le yì qǐ xiǎng bàn fǎ 。 yāo qiú shuō míng lǐ yóu , shí jì shàng shì bǎ zé rèn jiāo huán gěi le zhǔ chí rén 。 dāng rán , què shí yǒu yī xiē yì tí xū yào chōng fèn tǎo lùn , bù néng yī dāo qiē , suǒ yǐ guī dìng liú le shuō míng de yú dì , ér bú shì qiáng zhì jié shù 。 wǒ rèn wéi zhè lèi zhì dù de jià zhí bù zài yú yán gé zhí xíng , ér zài yú tā gǎi biàn le rén men duì 「 kāi huì 」 zhè jiàn shì de mò rèn tài dù 。
Transkript
一座城市规定,新建的公共建筑必须向市民开放屋顶,用作花园或者休息场所。
yī zuò chéng shì guī dìng , xīn jiàn de gōng gòng jiàn zhù bì xū xiàng shì mín kāi fàng wū dǐng , yòng zuò huā yuán huò zhě xiū xī chǎng suǒ 。
New public buildings must open their roofs to citizens.
Musterantwort anzeigen
我认为这项规定充分利用了城市中被忽视的空间。城市用地越来越紧张,而屋顶几乎是唯一大面积闲置的地方。把它开放成花园或者休息场所,既增加了绿地,也能在夏天降低建筑的温度。实施的难点主要在安全和维护:需要可靠的护栏、独立的出入通道,还要有人长期负责打理,这些都是成本。所以我认为规定应该同时明确责任和经费来源,否则屋顶花园很容易建成以后无人管理,最后又被关闭。
wǒ rèn wéi zhè xiàng guī dìng chōng fèn lì yòng le chéng shì zhōng bèi hū shì de kōng jiān 。 chéng shì yòng dì yuè lái yuè jǐn zhāng , ér wū dǐng jī hū shì wéi yī dà miàn jī xián zhì de dì fāng 。 bǎ tā kāi fàng chéng huā yuán huò zhě xiū xī chǎng suǒ , jì zēng jiā le lǜ dì , yě néng zài xià tiān jiàng dī jiàn zhù de wēn dù 。 shí shī de nán diǎn zhǔ yào zài ān quán hé wéi hù : xū yào kě kào de hù lán 、 dú lì de chū rù tōng dào , hái yào yǒu rén cháng qī fù zé dǎ lǐ , zhè xiē dōu shì chéng běn 。 suǒ yǐ wǒ rèn wéi guī dìng yīng gāi tóng shí míng què zé rèn hé jīng fèi lái yuán , fǒu zé wū dǐng huā yuán hěn róng yì jiàn chéng yǐ hòu wú rén guǎn lǐ , zuì hòu yòu bèi guān bì 。
Sie erhalten eine Aussage oder Material und werden nach Ihrer Meinung gefragt. Nach der Vorbereitung sprechen Sie einige Minuten.
根据材料谈谈你的看法。
Give your own view on the material.
- Entscheiden Sie sich schnell für Ihre Position.
- Planen Sie zwei Begründungen und ein Beispiel.
- Erwähnen Sie die Gegenseite kurz.
- Keine klare Position.
- Nichts mehr zu sagen haben.
有人说,一个社会对待老建筑的方式,反映了它对待时间的态度。请结合具体例子,谈谈你的看法。
yǒu rén shuō , yí gè shè huì duì dài lǎo jiàn zhù de fāng shì , fǎn yìng le tā duì dài shí jiān de tài dù 。 qǐng jié hé jù tǐ lì zi , tán tán nǐ de kàn fǎ 。
Wie eine Gesellschaft mit alten Gebäuden umgeht, spiegelt ihr Verhältnis zur Zeit.
Musterantwort anzeigen
我同意这个说法。老建筑之所以特殊,在于它无法被复制。新建的仿古建筑可以在外形上做得几乎一模一样,但是墙上的痕迹、木头的磨损、院子里几代人留下的生活方式,都是时间一点一点积累起来的,一旦拆掉就彻底消失了。老建筑的价值也不只在于它本身,它让一座城市保留着可以辨认的面貌,让人知道自己从哪里来。当然,保护不等于把房子锁起来不许动。如果老房子阴暗潮湿、不能满足现代生活的需要,强迫居民住在里面并不合理。我认为比较好的办法是在保留外观和结构的前提下改善内部条件,让老建筑继续被使用——被使用的建筑才是活着的,空置的保护往往最终还是走向破败。
wǒ tóng yì zhè ge shuō fǎ 。 lǎo jiàn zhù zhī suǒ yǐ tè shū , zài yú tā wú fǎ bèi fù zhì 。 xīn jiàn de fǎng gǔ jiàn zhù kě yǐ zài wài xíng shàng zuò dé jī hū yī mú yī yàng , dàn shì qiáng shàng de hén jì 、 mù tou de mó sǔn 、 yuàn zi lǐ jǐ dài rén liú xià de shēng huó fāng shì , dōu shì shí jiān yì diǎn yì diǎn jī lěi qǐ lái de , yí dàn chāi diào jiù chè dǐ xiāo shī le 。 lǎo jiàn zhù de jià zhí yě bù zhǐ zài yú tā běn shēn , tā ràng yī zuò chéng shì bǎo liú zhe kě yǐ biàn rèn de miàn mào , ràng rén zhī dào zì jǐ cóng nǎ lǐ lái 。 dāng rán , bǎo hù bù děng yú bǎ fáng zi suǒ qǐ lái bù xǔ dòng 。 rú guǒ lǎo fáng zi yīn àn cháo shī 、 bù néng mǎn zú xiàn dài shēng huó de xū yào , qiǎng pò jū mín zhù zài lǐ miàn bìng bù hé lǐ 。 wǒ rèn wéi bǐ jiào hǎo de bàn fǎ shì zài bǎo liú wài guān hé jié gòu de qián tí xià gǎi shàn nèi bù tiáo jiàn , ràng lǎo jiàn zhù jì xù bèi shǐ yòng —— bèi shǐ yòng de jiàn zhù cái shì huó zhe de , kōng zhì de bǎo hù wǎng wǎng zuì zhōng hái shì zǒu xiàng pò bài 。
有人说,衡量一个社会文明程度的标准,是它如何对待最弱势的群体。请结合具体例子,谈谈你的看法。
yǒu rén shuō , héng liáng yí gè shè huì wén míng chéng dù de biāo zhǔn , shì tā rú hé duì dài zuì ruò shì de qún tǐ 。 qǐng jié hé jù tǐ lì zi , tán tán nǐ de kàn fǎ 。
Is a society judged by how it treats its most vulnerable?
Musterantwort anzeigen
我同意这个说法。一个社会对强者友好并不难,难的是对那些没有能力为它创造价值的人保持尊重。老人、残障人士、生病的人和孩子,他们不能用效率来衡量自己的存在,而一个社会怎样对待他们,恰恰反映了它真正的价值观。具体来看,这体现在很多不起眼的细节上:路口的绿灯是否留出足够通过的时间,公共场所有没有可用的无障碍设施,看病和办事的流程是否照顾到不会使用智能手机的人。这些安排的成本并不高,但长期被忽略,因为受益的人声音最小。我还认为,这种善意最终会回到每一个人身上,因为没有人能保证自己一辈子都处在强壮和顺利的那一边。
wǒ tóng yì zhè ge shuō fǎ 。 yí gè shè huì duì qiáng zhě yǒu hǎo bìng bù nán , nán de shì duì nà xiē méi yǒu néng lì wèi tā chuàng zào jià zhí de rén bǎo chí zūn zhòng 。 lǎo rén 、 cán zhàng rén shì 、 shēng bìng de rén hé hái zi , tā men bù néng yòng xiào lǜ lái héng liáng zì jǐ de cún zài , ér yí gè shè huì zěn yàng duì dài tā men , qià qià fǎn yìng le tā zhēn zhèng de jià zhí guān 。 jù tǐ lái kàn , zhè tǐ xiàn zài hěn duō bù qǐ yǎn de xì jié shàng : lù kǒu de lǜ dēng shì fǒu liú chū zú gòu tōng guò de shí jiān , gōng gòng chǎng suǒ yǒu méi yǒu kě yòng de wú zhàng ài shè shī , kàn bìng hé bàn shì de liú chéng shì fǒu zhào gù dào bú huì shǐ yòng zhì néng shǒu jī de rén 。 zhè xiē ān pái de chéng běn bìng bù gāo , dàn cháng qī bèi hū lüè , yīn wèi shòu yì de rén shēng yīn zuì xiǎo 。 wǒ hái rèn wéi , zhè zhǒng shàn yì zuì zhōng huì huí dào měi yí gè rén shēn shàng , yīn wèi méi yǒu rén néng bǎo zhèng zì jǐ yī bèi zi dōu chù zài qiáng zhuàng hé shùn lì de nà yī biān 。
HSK 8 Sprechen
A2HSK 8 schreibt dieselbe Prüfung wie HSK 7. Die Fragen zu HSK 7 ansehen
HSK 9 Sprechen
A3HSK 9 schreibt dieselbe Prüfung wie HSK 7. Die Fragen zu HSK 7 ansehen
Jede Frage hier steckt in der Übungssammlung, mit hunderten weiteren dahinter - die Übung bewertet Ihre Antworten und speichert Ihren Verlauf.