Расшифровка
我每天坐地铁上班。
wǒ měi tiān zuò dì tiě shàng bān 。
Я каждый день езжу на работу на метро.
Примеры заданий HSK 3.0 с ответами: Говорение
Настоящие задания раздела «говорение» из экзаменов HSK 1 — HSK 9, всего 30, с ответом под каждым. Все вопросы взяты из того же банка, на котором работают тренировки, и оформлены как на настоящем экзамене.
HSK 3: Говорение
B3Вы слышите предложение и повторяете его вслух слово в слово. Ваш ответ записывается и оценивается экзаменатором.
听后重复。
Listen and repeat what you hear.
- Прослушайте предложение целиком, мысленно разбивая его на смысловые блоки.
- Повторяйте сразу, пока оно свежо в памяти.
- Сохраняйте тоны и ритм оригинала.
- Пропускать короткие слова вроде 了, 的 и 都.
- Сглаживать тоны.
Расшифровка
这个周末我要去看朋友。
zhè ge zhōu mò wǒ yào qù kàn péng yǒu 。
На этих выходных я иду в гости к другу.
Вы слышите вопрос и отвечаете на него вслух. Ваш ответ записывается.
听后回答问题。
Listen to the question and answer it.
- Поймайте вопросительное слово.
- Сначала прямо ответьте на вопрос.
- Добавьте одно-два предложения с подробностями.
- Отвечать не на тот вопрос.
- Отвечать одним словом там, где ждут предложения.
Расшифровка
你平时几点起床?
nǐ píng shí jǐ diǎn qǐ chuáng ?
Во сколько ты обычно встаёшь?
Показать образец ответа
我平时六点半起床。
Расшифровка
你家附近有什么?
nǐ jiā fù jìn yǒu shén me ?
Что есть рядом с твоим домом?
Показать образец ответа
我家附近有一个公园和一家超市。
Напечатан вопрос на знакомую тему — ваш день, увлечения, мнение о чём-либо. После короткой подготовки вы говорите на эту тему в течение заданного времени, часто одну-две минуты.
回答问题。
Answer the question. You have preparation time first.
- За время подготовки наметьте три мысли.
- Начните с ответа на вопрос одним предложением.
- Раскройте каждую мысль на примере.
- Закончить слишком рано.
- Уходить от темы.
- Вопрос
请说一说你的一天。
qǐng shuō yī shuō nǐ de yī tiān 。
Расскажите о своём дне.
Показать образец ответа
我每天六点半起床,先跑二十分钟步,然后吃早饭。八点半到公司上班,中午和同事一起吃饭。下班以后我常常去图书馆看书,十一点左右睡觉。
- Вопрос
你最喜欢的季节是什么?为什么?
nǐ zuì xǐ huān de jì jié shì shén me ? wèi shén me ?
Какое время года вы любите больше всего и почему?
Показать образец ответа
我最喜欢春天,因为春天不冷也不热,花都开了,非常漂亮。周末的时候我喜欢和家人一起去公园散步、照相。
HSK 4: Говорение
I1Вы слышите предложение и повторяете его вслух слово в слово. Ваш ответ записывается и оценивается экзаменатором.
听后重复。
Listen and repeat what you hear.
- Прослушайте предложение целиком, мысленно разбивая его на смысловые блоки.
- Повторяйте сразу, пока оно свежо в памяти.
- Сохраняйте тоны и ритм оригинала.
- Пропускать короткие слова вроде 了, 的 и 都.
- Сглаживать тоны.
Расшифровка
这家店的东西又好又便宜。
zhè jiā diàn de dōng xī yòu hǎo yòu pián yi 。
Расшифровка
我打算周末去看望我的老师。
wǒ dǎ suàn zhōu mò qù kàn wàng wǒ de lǎo shī 。
Вам показывают картинку, и вы рассказываете о ней: что видите, что делают люди и какие мысли она у вас вызывает.
看图说话。
Talk about what you can see in the picture.
- Начните с общей сцены: 图片上….
- Опишите людей и то, что они делают.
- Предположите, что это за ситуация и что чувствуют люди.
- Только перечислять предметы.
- Остановиться после нескольких предложений.
Люди вместе едят в ресторане.
Показать образец ответа
图片上有几个人正在饭馆吃饭,看起来很热闹……
Школа, ученики идут на урок.
Показать образец ответа
这是一所学校,学生们正准备去上课……
Напечатан вопрос на знакомую тему — ваш день, увлечения, мнение о чём-либо. После короткой подготовки вы говорите на эту тему в течение заданного времени, часто одну-две минуты.
回答问题。
Answer the question. You have preparation time first.
- За время подготовки наметьте три мысли.
- Начните с ответа на вопрос одним предложением.
- Раскройте каждую мысль на примере.
- Закончить слишком рано.
- Уходить от темы.
请谈谈你学习汉语的原因。
qǐng tán tán nǐ xué xí hàn yǔ de yuán yīn 。
Почему вы начали учить китайский?
Показать образец ответа
我学汉语主要有两个原因,第一是工作需要……
你觉得住在大城市好还是小城市好?为什么?
nǐ jué de zhù zài dà chéng shì hǎo hái shì xiǎo chéng shì hǎo ? wèi shén me ?
Большой город или маленький — и почему?
Показать образец ответа
我觉得各有各的好处。大城市机会多……
HSK 5: Говорение
I2Вы слышите короткую историю или текст и пересказываете его своими словами. Ваш ответ записывается.
听后复述。
Listen to the passage, then retell it in your own words.
- Во время прослушивания запомните героев, события и развязку.
- Начните с того, о чём эта история.
- Излагайте события по порядку, используя слова времени: 一开始, 后来, 最后.
- Увязнуть в деталях и упустить развязку.
- Пересказывать не по порядку.
Плотник учит: если инструменты в порядке, экономишь половину времени.
Расшифровка
一个年轻人去请教一位老木匠,问怎样才能把桌子做得又快又好。老木匠没有回答,只是让他先把工具擦干净、摆整齐。年轻人照做了,一个星期以后,他发现自己找工具的时间少了一半。
yí gè nián qīng rén qù qǐng jiào yī wèi lǎo mù jiàng , wèn zěn yàng cái néng bǎ zhuō zi zuò dé yòu kuài yòu hǎo 。 lǎo mù jiàng méi yǒu huí dá , zhǐ shì ràng tā xiān bǎ gōng jù cā gān jìng 、 bǎi zhěng qí 。 nián qīng rén zhào zuò le , yí gè xīng qī yǐ hòu , tā fā xiàn zì jǐ zhǎo gōng jù de shí jiān shǎo le yí bàn 。
Плотник учит: если инструменты в порядке, экономишь половину времени.
Показать образец ответа
这个故事讲的是一个年轻人向老木匠请教……
Жители спасли старую улицу с помощью фотовыставки.
Расшифровка
城市里有一条老街,本来要被拆掉。居民们把老照片收集起来办了一个小展览,结果来看的人越来越多,政府最后决定把它保留下来,改成步行街。
chéng shì lǐ yǒu yī tiáo lǎo jiē , běn lái yào bèi chāi diào 。 jū mín men bǎ lǎo zhào piān shōu jí qǐ lái bàn le yí gè xiǎo zhǎn lǎn , jié guǒ lái kàn de rén yuè lái yuè duō , zhèng fǔ zuì hòu jué dìng bǎ tā bǎo liú xià lái , gǎi chéng bù xíng jiē 。
Жители спасли старую улицу с помощью фотовыставки.
Показать образец ответа
这段话说的是一条老街被保留下来的过程……
После короткой подготовки вы читаете вслух напечатанный текст. Ваше чтение записывается.
朗读。
Read the passage aloud.
- За время подготовки проверьте иероглифы, в которых не уверены, и возможные изменения тонов.
- Наметьте естественные паузы на знаках препинания и между смысловыми группами.
- Читайте в ровном, естественном темпе.
- Читать по одному иероглифу, без смысловых групп.
- Неверно читать иероглифы с несколькими чтениями, например 行, 长 и 了.
每个人都有自己的节奏。有的人早上头脑最清楚,有的人到了晚上才进入状态。重要的不是跟着别人的时间表走,而是找到属于自己的那段最好的时间,并且把最重要的事情安排在那时候。
měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de jié zòu 。 yǒu de rén zǎo shàng tóu nǎo zuì qīng chǔ , yǒu de rén dào le wǎn shàng cái jìn rù zhuàng tài 。 zhòng yào de bú shì gēn zhe bié rén de shí jiān biǎo zǒu , ér shì zhǎo dào shǔ yú zì jǐ de nà duàn zuì hǎo de shí jiān , bìng qiě bǎ zuì zhòng yào de shì qíng ān pái zài nà shí hòu 。
У каждого свой ритм; берегите свои самые продуктивные часы.
一座城市的性格,往往不在它最著名的建筑里,而在清晨六点的菜市场、傍晚的公园长椅和深夜还亮着灯的小店里。这些地方没有被写进旅游手册,却决定了一个人住在这里是否感到踏实。
yī zuò chéng shì de xìng gé , wǎng wǎng bù zài tā zuì zhù míng de jiàn zhù lǐ , ér zài qīng chén liù diǎn de cài shì chǎng 、 bàng wǎn de gōng yuán zhǎng yǐ hé shēn yè hái liàng zhe dēng de xiǎo diàn lǐ 。 zhè xiē dì fāng méi yǒu bèi xiě jìn lǚ yóu shǒu cè , què jué dìng le yí gè rén zhù zài zhè lǐ shì fǒu gǎn dào tà shí 。
Характер города живёт в его рынках и ночных магазинчиках.
Напечатан вопрос на знакомую тему — ваш день, увлечения, мнение о чём-либо. После короткой подготовки вы говорите на эту тему в течение заданного времени, часто одну-две минуты.
回答问题。
Answer the question. You have preparation time first.
- За время подготовки наметьте три мысли.
- Начните с ответа на вопрос одним предложением.
- Раскройте каждую мысль на примере.
- Закончить слишком рано.
- Уходить от темы.
有人认为失败比成功更有价值。请谈谈你的看法。
yǒu rén rèn wéi shī bài bǐ chéng gōng gèng yǒu jià zhí 。 qǐng tán tán nǐ de kàn fǎ 。
Ценнее ли неудача, чем успех?
Показать образец ответа
我基本同意这种看法,但要看是什么样的失败……
请谈谈科技的发展对人们生活方式的影响。
qǐng tán tán kē jì de fā zhǎn duì rén men shēng huó fāng shì de yǐng xiǎng 。
Как технологии изменили наш образ жизни?
Показать образец ответа
科技改变了我们的生活方式,最明显的是……
HSK 6: Говорение
I3Вы слышите короткую историю или текст и пересказываете его своими словами. Ваш ответ записывается.
听后复述。
Listen to the passage, then retell it in your own words.
- Во время прослушивания запомните героев, события и развязку.
- Начните с того, о чём эта история.
- Излагайте события по порядку, используя слова времени: 一开始, 后来, 最后.
- Увязнуть в деталях и упустить развязку.
- Пересказывать не по порядку.
Книжный магазин удвоил продажи, подбирая книги по вопросам покупателей.
Расшифровка
一家书店在门口放了一块黑板,写着"今天你想解决什么问题"。客人写下问题,店员就据此推荐书。半年后,这家店的销量翻了一倍。
yī jiā shū diàn zài mén kǒu fàng le yī kuài hēi bǎn , xiě zhe " jīn tiān nǐ xiǎng jiě jué shén me wèn tí "。 kè rén xiě xià wèn tí , diàn yuán jiù jù cǐ tuī jiàn shū 。 bàn nián hòu , zhè jiā diàn de xiāo liàng fān le yí bèi 。
Книжный магазин удвоил продажи, подбирая книги по вопросам покупателей.
Показать образец ответа
这段话讲的是一家书店用黑板收集问题……
Разговоры на прогулке откровеннее, чем лицом к лицу.
Расшифровка
研究发现,走路时和人交谈,比面对面坐着更容易说出真话。心理学家认为,这是因为不用一直看着对方的眼睛,压力小了很多。
yán jiū fā xiàn , zǒu lù shí hé rén jiāo tán , bǐ miàn duì miàn zuò zhe gèng róng yì shuō chū zhēn huà 。 xīn lǐ xué jiā rèn wéi , zhè shì yīn wèi bù yòng yì zhí kàn zhe duì fāng de yǎn jīng , yā lì xiǎo le hěn duō 。
Разговоры на прогулке откровеннее, чем лицом к лицу.
Показать образец ответа
这项研究比较了走路交谈和面对面交谈……
После короткой подготовки вы читаете вслух напечатанный текст. Ваше чтение записывается.
朗读。
Read the passage aloud.
- За время подготовки проверьте иероглифы, в которых не уверены, и возможные изменения тонов.
- Наметьте естественные паузы на знаках препинания и между смысловыми группами.
- Читайте в ровном, естественном темпе.
- Читать по одному иероглифу, без смысловых групп.
- Неверно читать иероглифы с несколькими чтениями, например 行, 长 и 了.
一座城市的性格,往往不在它最著名的建筑里,而在清晨六点的菜市场、傍晚的公园长椅和深夜还亮着灯的小店里。这些地方没有被写进旅游手册,却决定了一个人住在这里是否感到踏实。
yī zuò chéng shì de xìng gé , wǎng wǎng bù zài tā zuì zhù míng de jiàn zhù lǐ , ér zài qīng chén liù diǎn de cài shì chǎng 、 bàng wǎn de gōng yuán zhǎng yǐ hé shēn yè hái liàng zhe dēng de xiǎo diàn lǐ 。 zhè xiē dì fāng méi yǒu bèi xiě jìn lǚ yóu shǒu cè , què jué dìng le yí gè rén zhù zài zhè lǐ shì fǒu gǎn dào tà shí 。
Характер города живёт в его рынках и ночных магазинчиках.
每个人都有自己的节奏。有的人早上头脑最清楚,有的人到了晚上才进入状态。重要的不是跟着别人的时间表走,而是找到属于自己的那段最好的时间,并且把最重要的事情安排在那时候。
měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de jié zòu 。 yǒu de rén zǎo shàng tóu nǎo zuì qīng chǔ , yǒu de rén dào le wǎn shàng cái jìn rù zhuàng tài 。 zhòng yào de bú shì gēn zhe bié rén de shí jiān biǎo zǒu , ér shì zhǎo dào shǔ yú zì jǐ de nà duàn zuì hǎo de shí jiān , bìng qiě bǎ zuì zhòng yào de shì qíng ān pái zài nà shí hòu 。
У каждого свой ритм; берегите свои самые продуктивные часы.
Напечатан вопрос на знакомую тему — ваш день, увлечения, мнение о чём-либо. После короткой подготовки вы говорите на эту тему в течение заданного времени, часто одну-две минуты.
回答问题。
Answer the question. You have preparation time first.
- За время подготовки наметьте три мысли.
- Начните с ответа на вопрос одним предложением.
- Раскройте каждую мысль на примере.
- Закончить слишком рано.
- Уходить от темы.
有人认为,人工智能会让很多职业消失。请谈谈你的看法。
yǒu rén rèn wéi , rén gōng zhì néng huì ràng hěn duō zhí yè xiāo shī 。 qǐng tán tán nǐ de kàn fǎ 。
Приведёт ли ИИ к исчезновению многих профессий?
Показать образец ответа
我认为这个问题需要分开来看……
请谈谈你对"终身学习"的理解。
qǐng tán tán nǐ duì " zhōng shēn xué xí " de lǐ jiě 。
Что для вас значит учиться всю жизнь?
Показать образец ответа
终身学习并不只是不停地上课……
HSK 7: Говорение
A1После короткой подготовки вы читаете вслух напечатанный текст. Ваше чтение записывается.
朗读。
Read the passage aloud.
- За время подготовки проверьте иероглифы, в которых не уверены, и возможные изменения тонов.
- Наметьте естественные паузы на знаках препинания и между смысловыми группами.
- Читайте в ровном, естественном темпе.
- Читать по одному иероглифу, без смысловых групп.
- Неверно читать иероглифы с несколькими чтениями, например 行, 长 и 了.
在讨论任何一项技术的影响时,我们容易陷入两种简化:一种把它当作解决一切问题的钥匙,另一种把它当作所有麻烦的根源。这两种说法之所以流行,是因为它们都不需要具体的知识。而真正有意义的讨论往往从一个更笨的问题开始:在什么条件下、对谁、这项技术会带来什么样的改变。
zài tǎo lùn rèn hé yī xiàng jì shù de yǐng xiǎng shí , wǒ men róng yì xiàn rù liǎng zhǒng jiǎn huà : yī zhǒng bǎ tā dàng zuò jiě jué yī qiè wèn tí de yào shi , lìng yī zhǒng bǎ tā dàng zuò suǒ yǒu má fán de gēn yuán 。 zhè liǎng zhǒng shuō fǎ zhī suǒ yǐ liú xíng , shì yīn wèi tā men dōu bù xū yào jù tǐ de zhī shí 。 ér zhēn zhèng yǒu yì yì de tǎo lùn wǎng wǎng cóng yí gè gèng bèn de wèn tí kāi shǐ : zài shén me tiáo jiàn xià 、 duì shuí 、 zhè xiàng jì shù huì dài lái shén me yàng de gǎi biàn 。
Прочитайте вслух: два упрощённых представления о технологиях.
一座城市的性格,往往不在它最著名的建筑里,而在清晨六点的菜市场、傍晚的公园长椅和深夜还亮着灯的小店里。这些地方没有被写进旅游手册,却决定了一个人住在这里是否感到踏实。
yī zuò chéng shì de xìng gé , wǎng wǎng bù zài tā zuì zhù míng de jiàn zhù lǐ , ér zài qīng chén liù diǎn de cài shì chǎng 、 bàng wǎn de gōng yuán zhǎng yǐ hé shēn yè hái liàng zhe dēng de xiǎo diàn lǐ 。 zhè xiē dì fāng méi yǒu bèi xiě jìn lǚ yóu shǒu cè , què jué dìng le yí gè rén zhù zài zhè lǐ shì fǒu gǎn dào tà shí 。
Характер города живёт в его рынках и ночных магазинчиках.
Вы слышите вопрос и отвечаете на него вслух. Ваш ответ записывается.
听后回答问题。
Listen to the question and answer it.
- Поймайте вопросительное слово.
- Сначала прямо ответьте на вопрос.
- Добавьте одно-два предложения с подробностями.
- Отвечать не на тот вопрос.
- Отвечать одним словом там, где ждут предложения.
Расшифровка
一家公司规定,任何会议如果超过三十分钟,就必须由主持人说明为什么无法在三十分钟内结束。
yī jiā gōng sī guī dìng , rèn hé huì yì rú guǒ chāo guò sān shí fēn zhōng , jiù bì xū yóu zhǔ chí rén shuō míng wèi shén me wú fǎ zài sān shí fēn zhōng nèi jié shù 。
Совещания дольше тридцати минут нужно обосновывать.
Показать образец ответа
这项规定的用意是让主持人事先想清楚会议的目标……
Расшифровка
有研究者提出,衡量一座图书馆的价值,不应只看藏书量,还应看有多少人在里面待满两小时以上。
yǒu yán jiū zhě tí chū , héng liáng yī zuò tú shū guǎn de jià zhí , bù yīng zhǐ kàn cáng shū liàng , hái yīng kàn yǒu duō shǎo rén zài lǐ miàn dài mǎn liǎng xiǎo shí yǐ shàng 。
О библиотеке судите по проведённым в ней часам, а не по числу книг.
Показать образец ответа
我认为这个指标抓住了图书馆真正的功能……
Вам дают утверждение или материал и просят высказать мнение. После подготовки вы говорите несколько минут.
根据材料谈谈你的看法。
Give your own view on the material.
- Быстро определитесь с позицией.
- Наметьте два довода и один пример.
- Коротко признайте противоположную точку зрения.
- Не иметь ясной позиции.
- Исчерпать, что сказать.
有人说,一个社会对待老建筑的方式,反映了它对待时间的态度。请结合具体例子,谈谈你的看法。
yǒu rén shuō , yí gè shè huì duì dài lǎo jiàn zhù de fāng shì , fǎn yìng le tā duì dài shí jiān de tài dù 。 qǐng jié hé jù tǐ lì zi , tán tán nǐ de kàn fǎ 。
То, как общество обращается со старыми зданиями, отражает его взгляд на время.
Показать образец ответа
我同意这个说法。老建筑之所以特殊,在于它无法被复制……
有人说:“读万卷书,不如行万里路。”你同意这种说法吗?请结合自己的经历谈谈你的看法。
«Пройти десять тысяч ли лучше, чем прочитать десять тысяч книг». Вы согласны? Опирайтесь на собственный опыт.
Показать образец ответа
我只部分同意这句话。旅行能让人亲眼看到书上写的东西,比如我第一次去西安,站在城墙上,才真正明白历史书里说的“古都”是什么意思。但是如果没有读过书,看到的也只是一堆老房子……
HSK 8: Говорение
A2HSK 8 сдаётся по тому же варианту, что и HSK 7. Смотреть задания HSK 7
HSK 9: Говорение
A3HSK 9 сдаётся по тому же варианту, что и HSK 7. Смотреть задания HSK 7
Каждое задание отсюда есть в банке тренировок, а за ним — ещё сотни: тренировка проверяет ответы и хранит историю.