Exemplo 1
Transcrição
我每天坐地铁上班。
wǒ měi tiān zuò dì tiě shàng bān 。
Vou de metrô para o trabalho todos os dias.
Questões de exemplo de Fala do HSK 3.0 com respostas
Questões reais de fala das provas do HSK 1 ao HSK 9 — 30 no total — cada uma com a resposta recolhida abaixo. Todas vêm do mesmo banco usado na prática, no formato da prova real.
HSK 3 Fala
B3Você ouve uma frase e a repete em voz alta, exatamente igual. Sua resposta é gravada e avaliada por um examinador.
听后重复。
Listen and repeat what you hear.
Como resolver
- Ouça a frase inteira, agrupando-a em blocos de sentido.
- Repita imediatamente, enquanto ela ainda está fresca.
- Mantenha os tons e o ritmo do original.
Erros comuns
- Omitir palavrinhas como 了, 的 e 都.
- Achatar os tons.
Exemplo 2
Transcrição
这个周末我要去看朋友。
zhè ge zhōu mò wǒ yào qù kàn péng yǒu 。
Vou visitar um amigo neste fim de semana.
Você ouve uma pergunta e responde em voz alta. Sua resposta é gravada.
听后回答问题。
Listen to the question and answer it.
Como resolver
- Capte o pronome interrogativo.
- Primeiro responda diretamente à pergunta.
- Acrescente uma ou duas frases de detalhe.
Erros comuns
- Responder a outra pergunta.
- Dar respostas de uma palavra quando se espera uma frase.
Exemplo 1
Transcrição
你平时几点起床？
nǐ píng shí jǐ diǎn qǐ chuáng ？
A que horas você costuma acordar?
Mostrar uma resposta modelo
我平时六点半起床。
Exemplo 2
Transcrição
你家附近有什么？
nǐ jiā fù jìn yǒu shén me ？
O que há perto da sua casa?
Mostrar uma resposta modelo
我家附近有一个公园和一家超市。
Uma pergunta vem impressa sobre um tema conhecido — seu dia, seus hobbies, sua opinião sobre algo. Depois de uma breve preparação, você fala sobre ela durante um tempo definido, muitas vezes de um a dois minutos.
回答问题。
Answer the question. You have preparation time first.
Como resolver
- Use o tempo de preparação para planejar três pontos.
- Comece respondendo à pergunta numa frase.
- Desenvolva cada ponto com um exemplo.
Erros comuns
- Parar antes da hora.
- Fugir do tema.
Exemplo 1
- Pergunta
请说一说你的一天。
qǐng shuō yī shuō nǐ de yī tiān 。
Descreva o seu dia.
Mostrar uma resposta modelo
我每天六点半起床，先跑二十分钟步，然后吃早饭。八点半到公司上班，中午和同事一起吃饭。下班以后我常常去图书馆看书，十一点左右睡觉。
Exemplo 2
- Pergunta
你最喜欢的季节是什么？为什么？
nǐ zuì xǐ huān de jì jié shì shén me ？ wèi shén me ？
De que estação do ano você mais gosta, e por quê?
Mostrar uma resposta modelo
我最喜欢春天，因为春天不冷也不热，花都开了，非常漂亮。周末的时候我喜欢和家人一起去公园散步、照相。
HSK 4 Fala
I1Você ouve uma frase e a repete em voz alta, exatamente igual. Sua resposta é gravada e avaliada por um examinador.
听后重复。
Listen and repeat what you hear.
Como resolver
- Ouça a frase inteira, agrupando-a em blocos de sentido.
- Repita imediatamente, enquanto ela ainda está fresca.
- Mantenha os tons e o ritmo do original.
Erros comuns
- Omitir palavrinhas como 了, 的 e 都.
- Achatar os tons.
Exemplo 1
Transcrição
这家店的东西又好又便宜。
zhè jiā diàn de dōng xī yòu hǎo yòu pián yi 。
Exemplo 2
Transcrição
我打算周末去看望我的老师。
wǒ dǎ suàn zhōu mò qù kàn wàng wǒ de lǎo shī 。
Você vê uma imagem e fala sobre ela: o que vê, o que as pessoas estão fazendo e o que ela faz você pensar.
看图说话。
Talk about what you can see in the picture.
Como resolver
- Comece pela cena geral: 图片上….
- Descreva as pessoas e o que elas estão fazendo.
- Faça suposições sobre a situação e sobre como as pessoas se sentem.
Erros comuns
- Apenas listar objetos.
- Parar depois de algumas frases.
Exemplo 1
Pessoas comendo juntas num restaurante.
Mostrar uma resposta modelo
图片上有几个人正在饭馆吃饭，看起来很热闹……
Exemplo 2
Uma escola, com alunos indo para a aula.
Mostrar uma resposta modelo
这是一所学校，学生们正准备去上课……
Uma pergunta vem impressa sobre um tema conhecido — seu dia, seus hobbies, sua opinião sobre algo. Depois de uma breve preparação, você fala sobre ela durante um tempo definido, muitas vezes de um a dois minutos.
回答问题。
Answer the question. You have preparation time first.
Como resolver
- Use o tempo de preparação para planejar três pontos.
- Comece respondendo à pergunta numa frase.
- Desenvolva cada ponto com um exemplo.
Erros comuns
- Parar antes da hora.
- Fugir do tema.
Exemplo 1
请谈谈你学习汉语的原因。
qǐng tán tán nǐ xué xí hàn yǔ de yuán yīn 。
Por que você começou a aprender chinês?
Mostrar uma resposta modelo
我学汉语主要有两个原因，第一是工作需要……
Exemplo 2
你觉得住在大城市好还是小城市好？为什么？
nǐ jué de zhù zài dà chéng shì hǎo hái shì xiǎo chéng shì hǎo ？ wèi shén me ？
Cidade grande ou cidade pequena, e por quê?
Mostrar uma resposta modelo
我觉得各有各的好处。大城市机会多……
HSK 5 Fala
I2Você ouve uma história ou um texto curto e o reconta com suas próprias palavras. Sua resposta é gravada.
听后复述。
Listen to the passage, then retell it in your own words.
Como resolver
- Enquanto ouve, grave os personagens, os acontecimentos e o final.
- Comece dizendo do que trata a história.
- Conte os acontecimentos em ordem, com marcadores de tempo: 一开始, 后来, 最后.
Erros comuns
- Perder-se nos detalhes e esquecer o final.
- Recontar fora de ordem.
Exemplo 1
Um marceneiro ensina que ferramentas arrumadas poupam metade do tempo.
Transcrição
一个年轻人去请教一位老木匠，问怎样才能把桌子做得又快又好。老木匠没有回答，只是让他先把工具擦干净、摆整齐。年轻人照做了，一个星期以后，他发现自己找工具的时间少了一半。
yí gè nián qīng rén qù qǐng jiào yī wèi lǎo mù jiàng ， wèn zěn yàng cái néng bǎ zhuō zi zuò dé yòu kuài yòu hǎo 。 lǎo mù jiàng méi yǒu huí dá ， zhǐ shì ràng tā xiān bǎ gōng jù cā gān jìng 、 bǎi zhěng qí 。 nián qīng rén zhào zuò le ， yí gè xīng qī yǐ hòu ， tā fā xiàn zì jǐ zhǎo gōng jù de shí jiān shǎo le yí bàn 。
Um marceneiro ensina que ferramentas arrumadas poupam metade do tempo.
Mostrar uma resposta modelo
这个故事讲的是一个年轻人向老木匠请教……
Exemplo 2
Moradores salvaram uma rua antiga com uma exposição de fotos.
Transcrição
城市里有一条老街，本来要被拆掉。居民们把老照片收集起来办了一个小展览，结果来看的人越来越多，政府最后决定把它保留下来，改成步行街。
chéng shì lǐ yǒu yī tiáo lǎo jiē ， běn lái yào bèi chāi diào 。 jū mín men bǎ lǎo zhào piān shōu jí qǐ lái bàn le yí gè xiǎo zhǎn lǎn ， jié guǒ lái kàn de rén yuè lái yuè duō ， zhèng fǔ zuì hòu jué dìng bǎ tā bǎo liú xià lái ， gǎi chéng bù xíng jiē 。
Moradores salvaram uma rua antiga com uma exposição de fotos.
Mostrar uma resposta modelo
这段话说的是一条老街被保留下来的过程……
Você lê em voz alta um texto impresso depois de uma breve preparação. Sua leitura é gravada.
朗读。
Read the passage aloud.
Como resolver
- Use o tempo de preparação para conferir os caracteres de que não tem certeza e as mudanças de tom.
- Marque pausas naturais na pontuação e entre os grupos de sentido.
- Leia num ritmo constante e natural.
Erros comuns
- Ler caractere por caractere, sem agrupar as palavras.
- Ler errado caracteres com mais de uma pronúncia, como 行, 长 e 了.
Exemplo 1
每个人都有自己的节奏。有的人早上头脑最清楚，有的人到了晚上才进入状态。重要的不是跟着别人的时间表走，而是找到属于自己的那段最好的时间，并且把最重要的事情安排在那时候。
měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de jié zòu 。 yǒu de rén zǎo shàng tóu nǎo zuì qīng chǔ ， yǒu de rén dào le wǎn shàng cái jìn rù zhuàng tài 。 zhòng yào de bú shì gēn zhe bié rén de shí jiān biǎo zǒu ， ér shì zhǎo dào shǔ yú zì jǐ de nà duàn zuì hǎo de shí jiān ， bìng qiě bǎ zuì zhòng yào de shì qíng ān pái zài nà shí hòu 。
Cada um tem o seu ritmo; proteja as suas melhores horas.
Exemplo 2Da prova do HSK 6
一座城市的性格，往往不在它最著名的建筑里，而在清晨六点的菜市场、傍晚的公园长椅和深夜还亮着灯的小店里。这些地方没有被写进旅游手册，却决定了一个人住在这里是否感到踏实。
yī zuò chéng shì de xìng gé ， wǎng wǎng bù zài tā zuì zhù míng de jiàn zhù lǐ ， ér zài qīng chén liù diǎn de cài shì chǎng 、 bàng wǎn de gōng yuán zhǎng yǐ hé shēn yè hái liàng zhe dēng de xiǎo diàn lǐ 。 zhè xiē dì fāng méi yǒu bèi xiě jìn lǚ yóu shǒu cè ， què jué dìng le yí gè rén zhù zài zhè lǐ shì fǒu gǎn dào tà shí 。
O caráter de uma cidade vive nas suas feiras e lojas que abrem até tarde.
Uma pergunta vem impressa sobre um tema conhecido — seu dia, seus hobbies, sua opinião sobre algo. Depois de uma breve preparação, você fala sobre ela durante um tempo definido, muitas vezes de um a dois minutos.
回答问题。
Answer the question. You have preparation time first.
Como resolver
- Use o tempo de preparação para planejar três pontos.
- Comece respondendo à pergunta numa frase.
- Desenvolva cada ponto com um exemplo.
Erros comuns
- Parar antes da hora.
- Fugir do tema.
Exemplo 1
有人认为失败比成功更有价值。请谈谈你的看法。
yǒu rén rèn wéi shī bài bǐ chéng gōng gèng yǒu jià zhí 。 qǐng tán tán nǐ de kàn fǎ 。
O fracasso é mais valioso que o sucesso?
Mostrar uma resposta modelo
我基本同意这种看法，但要看是什么样的失败……
Exemplo 2
请谈谈科技的发展对人们生活方式的影响。
qǐng tán tán kē jì de fā zhǎn duì rén men shēng huó fāng shì de yǐng xiǎng 。
Como a tecnologia mudou o nosso modo de viver?
Mostrar uma resposta modelo
科技改变了我们的生活方式，最明显的是……
HSK 6 Fala
I3Você ouve uma história ou um texto curto e o reconta com suas próprias palavras. Sua resposta é gravada.
听后复述。
Listen to the passage, then retell it in your own words.
Como resolver
- Enquanto ouve, grave os personagens, os acontecimentos e o final.
- Comece dizendo do que trata a história.
- Conte os acontecimentos em ordem, com marcadores de tempo: 一开始, 后来, 最后.
Erros comuns
- Perder-se nos detalhes e esquecer o final.
- Recontar fora de ordem.
Exemplo 1
Uma livraria dobrou as vendas ao recomendar livros a partir de perguntas.
Transcrição
一家书店在门口放了一块黑板，写着"今天你想解决什么问题"。客人写下问题，店员就据此推荐书。半年后，这家店的销量翻了一倍。
yī jiā shū diàn zài mén kǒu fàng le yī kuài hēi bǎn ， xiě zhe " jīn tiān nǐ xiǎng jiě jué shén me wèn tí "。 kè rén xiě xià wèn tí ， diàn yuán jiù jù cǐ tuī jiàn shū 。 bàn nián hòu ， zhè jiā diàn de xiāo liàng fān le yí bèi 。
Uma livraria dobrou as vendas ao recomendar livros a partir de perguntas.
Mostrar uma resposta modelo
这段话讲的是一家书店用黑板收集问题……
Exemplo 2
Conversas caminhando são mais sinceras do que cara a cara.
Transcrição
研究发现，走路时和人交谈，比面对面坐着更容易说出真话。心理学家认为，这是因为不用一直看着对方的眼睛，压力小了很多。
yán jiū fā xiàn ， zǒu lù shí hé rén jiāo tán ， bǐ miàn duì miàn zuò zhe gèng róng yì shuō chū zhēn huà 。 xīn lǐ xué jiā rèn wéi ， zhè shì yīn wèi bù yòng yì zhí kàn zhe duì fāng de yǎn jīng ， yā lì xiǎo le hěn duō 。
Conversas caminhando são mais sinceras do que cara a cara.
Mostrar uma resposta modelo
这项研究比较了走路交谈和面对面交谈……
Você lê em voz alta um texto impresso depois de uma breve preparação. Sua leitura é gravada.
朗读。
Read the passage aloud.
Como resolver
- Use o tempo de preparação para conferir os caracteres de que não tem certeza e as mudanças de tom.
- Marque pausas naturais na pontuação e entre os grupos de sentido.
- Leia num ritmo constante e natural.
Erros comuns
- Ler caractere por caractere, sem agrupar as palavras.
- Ler errado caracteres com mais de uma pronúncia, como 行, 长 e 了.
Exemplo 1
一座城市的性格，往往不在它最著名的建筑里，而在清晨六点的菜市场、傍晚的公园长椅和深夜还亮着灯的小店里。这些地方没有被写进旅游手册，却决定了一个人住在这里是否感到踏实。
yī zuò chéng shì de xìng gé ， wǎng wǎng bù zài tā zuì zhù míng de jiàn zhù lǐ ， ér zài qīng chén liù diǎn de cài shì chǎng 、 bàng wǎn de gōng yuán zhǎng yǐ hé shēn yè hái liàng zhe dēng de xiǎo diàn lǐ 。 zhè xiē dì fāng méi yǒu bèi xiě jìn lǚ yóu shǒu cè ， què jué dìng le yí gè rén zhù zài zhè lǐ shì fǒu gǎn dào tà shí 。
O caráter de uma cidade vive nas suas feiras e lojas que abrem até tarde.
Exemplo 2Da prova do HSK 5
每个人都有自己的节奏。有的人早上头脑最清楚，有的人到了晚上才进入状态。重要的不是跟着别人的时间表走，而是找到属于自己的那段最好的时间，并且把最重要的事情安排在那时候。
měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de jié zòu 。 yǒu de rén zǎo shàng tóu nǎo zuì qīng chǔ ， yǒu de rén dào le wǎn shàng cái jìn rù zhuàng tài 。 zhòng yào de bú shì gēn zhe bié rén de shí jiān biǎo zǒu ， ér shì zhǎo dào shǔ yú zì jǐ de nà duàn zuì hǎo de shí jiān ， bìng qiě bǎ zuì zhòng yào de shì qíng ān pái zài nà shí hòu 。
Cada um tem o seu ritmo; proteja as suas melhores horas.
Uma pergunta vem impressa sobre um tema conhecido — seu dia, seus hobbies, sua opinião sobre algo. Depois de uma breve preparação, você fala sobre ela durante um tempo definido, muitas vezes de um a dois minutos.
回答问题。
Answer the question. You have preparation time first.
Como resolver
- Use o tempo de preparação para planejar três pontos.
- Comece respondendo à pergunta numa frase.
- Desenvolva cada ponto com um exemplo.
Erros comuns
- Parar antes da hora.
- Fugir do tema.
Exemplo 1
有人认为，人工智能会让很多职业消失。请谈谈你的看法。
yǒu rén rèn wéi ， rén gōng zhì néng huì ràng hěn duō zhí yè xiāo shī 。 qǐng tán tán nǐ de kàn fǎ 。
A IA vai fazer muitos empregos desaparecerem?
Mostrar uma resposta modelo
我认为这个问题需要分开来看……
Exemplo 2
请谈谈你对"终身学习"的理解。
qǐng tán tán nǐ duì " zhōng shēn xué xí " de lǐ jiě 。
O que significa para você aprender ao longo da vida?
Mostrar uma resposta modelo
终身学习并不只是不停地上课……
HSK 7 Fala
A1Você lê em voz alta um texto impresso depois de uma breve preparação. Sua leitura é gravada.
朗读。
Read the passage aloud.
Como resolver
- Use o tempo de preparação para conferir os caracteres de que não tem certeza e as mudanças de tom.
- Marque pausas naturais na pontuação e entre os grupos de sentido.
- Leia num ritmo constante e natural.
Erros comuns
- Ler caractere por caractere, sem agrupar as palavras.
- Ler errado caracteres com mais de uma pronúncia, como 行, 长 e 了.
Exemplo 1
在讨论任何一项技术的影响时，我们容易陷入两种简化：一种把它当作解决一切问题的钥匙，另一种把它当作所有麻烦的根源。这两种说法之所以流行，是因为它们都不需要具体的知识。而真正有意义的讨论往往从一个更笨的问题开始：在什么条件下、对谁、这项技术会带来什么样的改变。
zài tǎo lùn rèn hé yī xiàng jì shù de yǐng xiǎng shí ， wǒ men róng yì xiàn rù liǎng zhǒng jiǎn huà ： yī zhǒng bǎ tā dàng zuò jiě jué yī qiè wèn tí de yào shi ， lìng yī zhǒng bǎ tā dàng zuò suǒ yǒu má fán de gēn yuán 。 zhè liǎng zhǒng shuō fǎ zhī suǒ yǐ liú xíng ， shì yīn wèi tā men dōu bù xū yào jù tǐ de zhī shí 。 ér zhēn zhèng yǒu yì yì de tǎo lùn wǎng wǎng cóng yí gè gèng bèn de wèn tí kāi shǐ ： zài shén me tiáo jiàn xià 、 duì shuí 、 zhè xiàng jì shù huì dài lái shén me yàng de gǎi biàn 。
Leia em voz alta: duas simplificações sobre a tecnologia.
Exemplo 2Da prova do HSK 6
一座城市的性格，往往不在它最著名的建筑里，而在清晨六点的菜市场、傍晚的公园长椅和深夜还亮着灯的小店里。这些地方没有被写进旅游手册，却决定了一个人住在这里是否感到踏实。
yī zuò chéng shì de xìng gé ， wǎng wǎng bù zài tā zuì zhù míng de jiàn zhù lǐ ， ér zài qīng chén liù diǎn de cài shì chǎng 、 bàng wǎn de gōng yuán zhǎng yǐ hé shēn yè hái liàng zhe dēng de xiǎo diàn lǐ 。 zhè xiē dì fāng méi yǒu bèi xiě jìn lǚ yóu shǒu cè ， què jué dìng le yí gè rén zhù zài zhè lǐ shì fǒu gǎn dào tà shí 。
O caráter de uma cidade vive nas suas feiras e lojas que abrem até tarde.
Você ouve uma pergunta e responde em voz alta. Sua resposta é gravada.
听后回答问题。
Listen to the question and answer it.
Como resolver
- Capte o pronome interrogativo.
- Primeiro responda diretamente à pergunta.
- Acrescente uma ou duas frases de detalhe.
Erros comuns
- Responder a outra pergunta.
- Dar respostas de uma palavra quando se espera uma frase.
Exemplo 1
Transcrição
一家公司规定，任何会议如果超过三十分钟，就必须由主持人说明为什么无法在三十分钟内结束。
yī jiā gōng sī guī dìng ， rèn hé huì yì rú guǒ chāo guò sān shí fēn zhōng ， jiù bì xū yóu zhǔ chí rén shuō míng wèi shén me wú fǎ zài sān shí fēn zhōng nèi jié shù 。
Reuniões de mais de trinta minutos precisam ser justificadas.
Mostrar uma resposta modelo
这项规定的用意是让主持人事先想清楚会议的目标……
Exemplo 2
Transcrição
有研究者提出，衡量一座图书馆的价值，不应只看藏书量，还应看有多少人在里面待满两小时以上。
yǒu yán jiū zhě tí chū ， héng liáng yī zuò tú shū guǎn de jià zhí ， bù yīng zhǐ kàn cáng shū liàng ， hái yīng kàn yǒu duō shǎo rén zài lǐ miàn dài mǎn liǎng xiǎo shí yǐ shàng 。
Avalie uma biblioteca pelas horas passadas nela, não pelos livros que tem.
Mostrar uma resposta modelo
我认为这个指标抓住了图书馆真正的功能……
Você recebe uma afirmação ou algum material e deve dar sua opinião. Depois da preparação, você fala por alguns minutos.
根据材料谈谈你的看法。
Give your own view on the material.
Como resolver
- Defina sua posição rapidamente.
- Planeje dois motivos e um exemplo.
- Reconheça brevemente o outro lado.
Erros comuns
- Não ter uma posição clara.
- Ficar sem ter o que dizer.
Exemplo 1
有人说，一个社会对待老建筑的方式，反映了它对待时间的态度。请结合具体例子，谈谈你的看法。
yǒu rén shuō ， yí gè shè huì duì dài lǎo jiàn zhù de fāng shì ， fǎn yìng le tā duì dài shí jiān de tài dù 。 qǐng jié hé jù tǐ lì zi ， tán tán nǐ de kàn fǎ 。
O modo como uma sociedade trata os prédios antigos reflete a sua visão do tempo.
Mostrar uma resposta modelo
我同意这个说法。老建筑之所以特殊，在于它无法被复制……
Exemplo 2
有人说：“读万卷书，不如行万里路。”你同意这种说法吗？请结合自己的经历谈谈你的看法。
“Viajar dez mil milhas vale mais do que ler dez mil livros.” Você concorda? Use a sua própria experiência.
Mostrar uma resposta modelo
我只部分同意这句话。旅行能让人亲眼看到书上写的东西，比如我第一次去西安，站在城墙上，才真正明白历史书里说的“古都”是什么意思。但是如果没有读过书，看到的也只是一堆老房子……
HSK 8 Fala
A2O HSK 8 faz a mesma prova do HSK 7. Ver as questões do HSK 7
HSK 9 Fala
A3O HSK 9 faz a mesma prova do HSK 7. Ver as questões do HSK 7
Cada questão aqui está no banco de prática, com centenas de outras atrás: a prática corrige suas respostas e guarda seu histórico.