某市通勤方式占比（%） 年份 私家车 公共交通 自行车 步行 2020 42 35 13 10 2021 40 36 14 10 2022 37 38 16 9 2023 33 41 18 8 2024 29 44 20 7 下表是某市近五年通勤方式的变化。请用不少于200字描述图表反映的情况。
xià biǎo shì mǒu shì jìn wǔ nián tōng qín fāng shì de biàn huà 。 qǐng yòng bù shǎo yú 200 zì miáo shù tú biǎo fǎn yìng de qíng kuàng 。
Décrivez le tableau des modes de déplacement domicile-travail en au moins 200 caractères.
Afficher une réponse type
上表反映了某市2020年至2024年通勤方式的变化。五年间，私家车的占比从42%持续下降至29%，降幅达13个百分点，是变化最明显的一项。与之相反，公共交通的占比逐年上升，由35%增加到44%，并在2022年首次超过私家车。自行车的比例同样稳步提高，从13%升至20%。步行则小幅下降，由10%降到7%，总体保持稳定。综合来看，该市的通勤结构正在由以私家车为主转向以公共交通为主，这一趋势在2022年前后出现转折。
shàng biǎo fǎn yìng le mǒu shì 2020 nián zhì 2024 nián tōng qín fāng shì de biàn huà 。 wǔ nián jiān ， sī jiā chē de zhàn bǐ cóng 42% chí xù xià jiàng zhì 29%， jiàng fú dá 13 gè bǎi fēn diǎn ， shì biàn huà zuì míng xiǎn de yī xiàng 。 yǔ zhī xiāng fǎn ， gōng gòng jiāo tōng de zhàn bǐ zhú nián shàng shēng ， yóu 35% zēng jiā dào 44%， bìng zài 2022 nián shǒu cì chāo guò sī jiā chē 。 zì xíng chē de bǐ lì tóng yàng wěn bù tí gāo ， cóng 13% shēng zhì 20%。 bù xíng zé xiǎo fú xià jiàng ， yóu 10% jiàng dào 7%， zǒng tǐ bǎo chí wěn dìng 。 zōng hé lái kàn ， gāi shì de tōng qín jié gòu zhèng zài yóu yǐ sī jiā chē wéi zhǔ zhuǎn xiàng yǐ gōng gòng jiāo tōng wéi zhǔ ， zhè yī qū shì zài 2022 nián qián hòu chū xiàn zhuǎn zhé 。
Ce qu’attend le correcteur- 概括了整体趋势，而不是逐格读数
- 指出了变化最大和最小的项目
- 注意到公共交通在2022年超过私家车
- 不少于200字，没有加入表格之外的推测
HSK 8 Écriture, partie 1 — Rédigez à partir d'un tableau
Cette partie évalue votre capacité à décrire et à analyser des données en chinois soutenu. 1 questions — mode de réponse : écrire au moins 200 caractères.
HSK 8 Écriture, partie 1 : le déroulement
On vous donne un graphique ou un tableau, et vous rédigez un rapport d’au moins 200 caractères qui le décrit et l’analyse.
Les correcteurs attendent une vue d’ensemble de la tendance principale, des chiffres à l’appui, une comparaison des éléments marquants et une courte analyse, dans un chinois écrit soutenu. Il ne s’agit pas de lire chaque case du tableau.
看图表写一段话。
Décrivez ce que montre le graphique.
Les HSK 7, 8 et 9 forment un seul examen. Tout le monde passe la même épreuve, et c’est la note obtenue qui détermine lequel des trois niveaux est attribué : cette partie est donc identique quel que soit le niveau que vous visez.
HSK 8 Écriture, partie 1 : exemples de questions corrigés
3 questions tirées de notre banque d’entraînement, au format de l’épreuve réelle. Essayez chacune avant d’afficher la réponse.
某大学学生每天使用手机的时间（%） 每天使用时间 2019年 2024年 少于2小时 30 12 2-4小时 45 38 4-6小时 18 32 6小时以上 7 18 下表是某大学学生每天使用手机时间的调查结果。请用不少于200字描述并分析图表反映的情况。
Décrivez et analysez l’enquête sur l’usage du téléphone en au moins 200 caractères.
Afficher une réponse type
上表比较了某大学学生2019年和2024年每天使用手机的时间。总的来看，学生使用手机的时间明显增加。每天使用少于2小时的学生从30%下降到12%，而使用6小时以上的从7%上升到18%，增加了一倍多。4到6小时的比例也从18%上升到32%。这说明手机已经成为学生学习和生活的中心……
Ce qu’attend le correcteur- 先概括总体趋势
- 用具体数字支持判断
- 比较变化最大的两项
- 最后有简短的分析或原因
某城市居民选择网上购物的主要原因（%） 原因 占比 价格便宜 38 节省时间 27 选择多 21 送货上门 10 其他 4 下表是某城市居民选择网上购物的主要原因。请用不少于200字描述图表反映的情况。
À partir du tableau, expliquez pourquoi les habitants achètent en ligne, en au moins 200 caractères.
Afficher une réponse type
上表显示了某城市居民选择网上购物的主要原因。其中，“价格便宜”占比最高，达到38%；其次是“节省时间”，占27%；“选择多”排在第三，占21%。这三项加起来超过八成，说明大多数人看重的是价格和效率……
Ce qu’attend le correcteur- 说明了占比最高的原因
- 按从高到低的顺序组织内容
- 指出了前三项合计的意义
- 结论和数据一致
Comment s’y prendre
- Prenez une minute pour repérer la tendance principale et le changement le plus important.
- Ouvrez par une phrase qui dit ce que montre le graphique.
- Présentez la tendance avec deux ou trois chiffres clés, puis comparez.
- Terminez par une courte analyse des causes ou des conséquences.
Erreurs fréquentes
- Énumérer tous les chiffres sans tirer de conclusion.
- Se tromper de tendance.
- Écrire dans un style parlé.
Questions fréquentes
HSK 8 Écriture, partie 1 : combien de questions ?
1. C’est la partie 1 sur 2 de l’épreuve Écriture du HSK 8, qui compte 2 questions, dure environ 55 minutes et vaut 100 points.
HSK 8 Écriture, partie 1 : comment se fait la notation ?
Par des examinateurs formés, et non automatiquement. Votre réponse est évaluée selon des critères définis : la tâche est-elle remplie, la langue est-elle correcte et variée, le propos est-il bien organisé.
Le pinyin est-il imprimé au HSK 8 ?
Non. Au HSK 8, le sujet est imprimé uniquement en caractères : vous devez donc reconnaître les caractères eux-mêmes.
Quel vocabulaire est utile ?
Le langage des données : 占比, 上升, 下降, 增幅, 达到, 超过, 相比之下, 总的来看.
Faut-il expliquer les causes ?
Une courte analyse est attendue — une ou deux causes ou conséquences plausibles, sans dépasser ce que montrent les données.
HSK 8 Écriture, partie 1 : puis-je m’entraîner en ligne ?
Oui. HSK Test propose des séries d’entraînement pour cette partie, conçues comme l’épreuve réelle. Créez un compte gratuit pour commencer ; vos réponses et vos notes sont enregistrées, ce qui vous permet de suivre vos progrès.
Toutes les parties du HSK 8
Compréhension orale
Lecture
Rédigez à partir d'un tableau aux autres niveaux
À vous de jouer : HSK 8 Écriture, partie 1
Entraînez-vous dans les conditions du jour J et découvrez votre note immédiatement.