HSK 6 Écriture, partie 1 — Lisez et résumez

林平大学毕业后进了一家小设计公司。头一年，他几乎每天加班，做的却都是最零碎的活儿：改字号、换颜色、把别人定好的方案排整齐。同事劝他跳槽，说这样下去学不到东西。他也动摇过，但一直没走。 第二年，公司接了一个博物馆的项目。方案改到第七版时，甲方仍然说"感觉不对"，却说不出哪里不对。主创设计师快要放弃了。那天晚上，林平把七个版本全部打印出来，一张一张贴在墙上，然后按时间顺序看了一遍。他发现，从第三版开始，每一次修改都在让画面更"好看"，却离博物馆本身越来越远。 第二天，他把这面墙拍下来，发给了主创。主创看了很久，说了一句：我们一直在解决错的问题。最后交出去的方案，回到了第二版的骨架，只做了很小的调整，甲方当场通过了。 很多年以后，林平自己带团队，常跟新人说一句话：那一年我改的不是字号和颜色，是眼睛。

lín píng dà xué bì yè hòu jìn le yī jiā xiǎo shè jì gōng sī 。 tóu yī nián ， tā jī hū měi tiān jiā bān ， zuò de què dōu shì zuì líng suì de huó er ： gǎi zì hào 、 huàn yán sè 、 bǎ bié rén dìng hǎo de fāng àn pái zhěng qí 。 tóng shì quàn tā tiào cáo ， shuō zhè yàng xià qù xué bú dào dōng xī 。 tā yě dòng yáo guò ， dàn yì zhí méi zǒu 。 dì èr nián ， gōng sī jiē le yí gè bó wù guǎn de xiàng mù 。 fāng àn gǎi dào dì qī bǎn shí ， jiǎ fāng réng rán shuō " gǎn jué bú duì "， què shuō bù chū nǎ lǐ bú duì 。 zhǔ chuàng shè jì shī kuài yào fàng qì le 。 nà tiān wǎn shàng ， lín píng bǎ qī gè bǎn běn quán bù dǎ yìn chū lái ， yī zhāng yī zhāng tiē zài qiáng shàng ， rán hòu àn shí jiān shùn xù kàn le yī biàn 。 tā fā xiàn ， cóng dì sān bǎn kāi shǐ ， měi yī cì xiū gǎi dōu zài ràng huà miàn gèng " hǎo kàn "， què lí bó wù guǎn běn shēn yuè lái yuè yuǎn 。 dì èr tiān ， tā bǎ zhè miàn qiáng pāi xià lái ， fā gěi le zhǔ chuàng 。 zhǔ chuàng kàn le hěn jiǔ ， shuō le yī jù ： wǒ men yì zhí zài jiě jué cuò de wèn tí 。 zuì hòu jiāo chū qù de fāng àn ， huí dào le dì èr bǎn de gǔ jià ， zhǐ zuò le hěn xiǎo de tiáo zhěng ， jiǎ fāng dāng chǎng tōng guò le 。 hěn duō nián yǐ hòu ， lín píng zì jǐ dài tuán duì ， cháng gēn xīn rén shuō yī jù huà ： nà yī nián wǒ gǎi de bú shì zì hào hé yán sè ， shì yǎn jīng 。

Lisez l’histoire, puis réécrivez-la en environ 400 caractères.

小王在一家书店工作。书店生意越来越差，老板打算关门。小王提出，不如把书店的一角改成咖啡区，让顾客可以坐下来慢慢看书。老板一开始不同意，担心花钱太多。小王就先用自己的周末，在门口摆了几张桌子试了一个月。来的人果然多了，书也卖得比以前好。老板终于同意改造，书店不但没有关门，还成了附近有名的地方。

Un libraire sauve une boutique en difficulté en testant un coin café sur son temps libre. (Version abrégée ; le texte de l’examen fait environ 1 000 caractères.)

李阿姨退休后开始学画画。她年纪大了，手不太稳，第一次上课画的苹果像个土豆，同学们都笑了。回家后她没有放弃，每天早上花一个小时练习画线条。半年后，社区举办画展，老师选了她的一幅画。画展那天，很多人在她的画前停下来。有人问她学了多久，她笑着说：“画了半年，但是等了六十年。”

Une retraitée se met à la peinture, s’exerce chaque matin sans relâche et est retenue pour une exposition de quartier. (Version abrégée ; le texte de l’examen fait environ 1 000 caractères.)