林平大学毕业后进了一家小设计公司。头一年，他几乎每天加班，做的却都是最零碎的活儿：改字号、换颜色、把别人定好的方案排整齐。同事劝他跳槽，说这样下去学不到东西。他也动摇过，但一直没走。 第二年，公司接了一个博物馆的项目。方案改到第七版时，甲方仍然说"感觉不对"，却说不出哪里不对。主创设计师快要放弃了。那天晚上，林平把七个版本全部打印出来，一张一张贴在墙上，然后按时间顺序看了一遍。他发现，从第三版开始，每一次修改都在让画面更"好看"，却离博物馆本身越来越远。 第二天，他把这面墙拍下来，发给了主创。主创看了很久，说了一句：我们一直在解决错的问题。最后交出去的方案，回到了第二版的骨架，只做了很小的调整，甲方当场通过了。 很多年以后，林平自己带团队，常跟新人说一句话：那一年我改的不是字号和颜色，是眼睛。
lín píng dà xué bì yè hòu jìn le yī jiā xiǎo shè jì gōng sī 。 tóu yī nián ， tā jī hū měi tiān jiā bān ， zuò de què dōu shì zuì líng suì de huó er ： gǎi zì hào 、 huàn yán sè 、 bǎ bié rén dìng hǎo de fāng àn pái zhěng qí 。 tóng shì quàn tā tiào cáo ， shuō zhè yàng xià qù xué bú dào dōng xī 。 tā yě dòng yáo guò ， dàn yì zhí méi zǒu 。 dì èr nián ， gōng sī jiē le yí gè bó wù guǎn de xiàng mù 。 fāng àn gǎi dào dì qī bǎn shí ， jiǎ fāng réng rán shuō " gǎn jué bú duì "， què shuō bù chū nǎ lǐ bú duì 。 zhǔ chuàng shè jì shī kuài yào fàng qì le 。 nà tiān wǎn shàng ， lín píng bǎ qī gè bǎn běn quán bù dǎ yìn chū lái ， yī zhāng yī zhāng tiē zài qiáng shàng ， rán hòu àn shí jiān shùn xù kàn le yī biàn 。 tā fā xiàn ， cóng dì sān bǎn kāi shǐ ， měi yī cì xiū gǎi dōu zài ràng huà miàn gèng " hǎo kàn "， què lí bó wù guǎn běn shēn yuè lái yuè yuǎn 。 dì èr tiān ， tā bǎ zhè miàn qiáng pāi xià lái ， fā gěi le zhǔ chuàng 。 zhǔ chuàng kàn le hěn jiǔ ， shuō le yī jù ： wǒ men yì zhí zài jiě jué cuò de wèn tí 。 zuì hòu jiāo chū qù de fāng àn ， huí dào le dì èr bǎn de gǔ jià ， zhǐ zuò le hěn xiǎo de tiáo zhěng ， jiǎ fāng dāng chǎng tōng guò le 。 hěn duō nián yǐ hòu ， lín píng zì jǐ dài tuán duì ， cháng gēn xīn rén shuō yī jù huà ： nà yī nián wǒ gǎi de bú shì zì hào hé yán sè ， shì yǎn jīng 。
物語を読み、約400字で書き直してください。
模範解答を表示
林平毕业后进了一家小设计公司，第一年做的都是零碎的工作，同事劝他跳槽，他没有走。第二年公司接了一个博物馆项目，方案改了七版，甲方仍然不满意，主创快要放弃。林平把七个版本贴在墙上按顺序比较，发现从第三版起，修改都在让画面更好看，却离博物馆本身越来越远。他把这面墙拍给主创，主创意识到他们一直在解决错的问题。最后交付的方案回到第二版的骨架，只做小调整，甲方当场通过。多年以后林平带团队时说，那一年他改的不是字号和颜色，而是眼睛。
lín píng bì yè hòu jìn le yī jiā xiǎo shè jì gōng sī ， dì yī nián zuò de dōu shì líng suì de gōng zuò ， tóng shì quàn tā tiào cáo ， tā méi yǒu zǒu 。 dì èr nián gōng sī jiē le yí gè bó wù guǎn xiàng mù ， fāng àn gǎi le qī bǎn ， jiǎ fāng réng rán bù mǎn yì ， zhǔ chuàng kuài yào fàng qì 。 lín píng bǎ qī gè bǎn běn tiē zài qiáng shàng àn shùn xù bǐ jiào ， fā xiàn cóng dì sān bǎn qǐ ， xiū gǎi dōu zài ràng huà miàn gèng hǎo kàn ， què lí bó wù guǎn běn shēn yuè lái yuè yuǎn 。 tā bǎ zhè miàn qiáng pāi gěi zhǔ chuàng ， zhǔ chuàng yì shí dào tā men yì zhí zài jiě jué cuò de wèn tí 。 zuì hòu jiāo fù de fāng àn huí dào dì èr bǎn de gǔ jià ， zhǐ zuò xiǎo diào zhěng ， jiǎ fāng dāng chǎng tōng guò 。 duō nián yǐ hòu lín píng dài tuán duì shí shuō ， nà yī nián tā gǎi de bú shì zì hào hé yán sè ， ér shì yǎn jīng 。
採点のポイント- 保留了主要人物和事件的顺序
- 写出了转折点：把七个版本贴在墙上比较
- 写出了结论：一直在解决错的问题
- 字数在400字左右，没有加入原文没有的内容
- 用自己的话，不是整段抄写
HSK 6級 作文 パート1：読んで要約する
このパートで問われるのは、長い文章を自分の言葉で語り直せるかどうかです。全1問で、解答形式は400字程度の要約の記述です。
HSK 6級 作文 パート1の出題形式
約1,000字の物語を10分間読みます。その後文章は回収され、35分間でタイトルつきの400字程度の要約として書き直します。
記憶力と作文力を同時に問う課題です。主な登場人物、出来事の流れ、転機を、自分の言葉で書く必要があります。自分の意見は加えません。
缩写。先读短文，然后把它缩写成一篇短文。
文章を読み、自分の言葉でずっと短く書き直してください。
HSK 6級 作文 パート1の例題（解答付き）
練習用の問題バンクから、本番と同じ形式の問題を3問掲載しています。解答を開く前に、まず自分で解いてみましょう。
小王在一家书店工作。书店生意越来越差，老板打算关门。小王提出，不如把书店的一角改成咖啡区，让顾客可以坐下来慢慢看书。老板一开始不同意，担心花钱太多。小王就先用自己的周末，在门口摆了几张桌子试了一个月。来的人果然多了，书也卖得比以前好。老板终于同意改造，书店不但没有关门，还成了附近有名的地方。
書店員が、経営不振の店を救うため、自分の時間を使ってカフェコーナーを試す。（ここでは短縮版。試験の文章は約1,000字。）
模範解答を表示
小王工作的书店生意不好，老板想关门。小王建议在店里开一个咖啡区，老板怕花钱，没有同意。小王就用周末在门口摆桌子试了一个月，结果顾客多了，书也好卖了。老板同意改造，书店后来成了附近有名的地方。
採点のポイント- 保留了人物和事情的先后顺序
- 写出了转折：小王先自己试了一个月
- 写出了结果：书店没有关门
- 用自己的话，不照抄原文
李阿姨退休后开始学画画。她年纪大了，手不太稳，第一次上课画的苹果像个土豆，同学们都笑了。回家后她没有放弃，每天早上花一个小时练习画线条。半年后，社区举办画展，老师选了她的一幅画。画展那天，很多人在她的画前停下来。有人问她学了多久，她笑着说：“画了半年，但是等了六十年。”
定年退職した女性が絵を始め、毎朝練習を続けて、地域の展覧会に選ばれる。（ここでは短縮版。試験の文章は約1,000字。）
模範解答を表示
李阿姨退休后开始学画画，刚开始画得不好，被同学们笑话。她没有放弃，每天早上练习一个小时。半年后，社区举办画展，她的画被老师选上了，很多人都很喜欢。别人问她学了多久，她说画了半年，但等了六十年。
採点のポイント- 保留了人物和事情的先后顺序
- 写出了困难：刚开始画得不好
- 写出了结果：画被选进画展
- 保留了结尾那句话的意思
解き方のコツ
- 読みながら骨組みを固めます。誰が、どこで、何が順に起きたか、転機、結末です。
- 使いたいキーフレーズをいくつか覚えておきます。
- タイトルを書き、続いて物語を3〜4段落で書きます。
- 400字程度を目指し、原文をそのまま再現しようとはしないことです。
よくある間違い
- 10分間を細部に使ってしまい、構成を忘れる。
- 自分の意見や教訓を付け加える。
- 400字を大きく下回る。
よくある質問
HSK 6級 作文 パート1は何問ですか？
1問です。HSK 6級作文セクション（全1パート）のパート1にあたります。このセクション全体は1問・約45分で、配点は100点です。
HSK 6級 作文 パート1はどのように採点されますか？
自動ではなく、訓練を受けた試験官が採点します。課題を達成しているか、言葉が正確で多様か、構成がしっかりしているか、という決められた基準に沿って評価されます。
HSK 6級ではピンインが印刷されますか？
いいえ。HSK 6級の問題は漢字だけで印刷されるので、漢字そのものを読み取れる必要があります。
読みながらメモを取ってもいいですか？
いいえ。書かずに読み、その後文章は回収されます。
タイトルは必要ですか？
はい。要約には短いタイトルをつけましょう。
HSK 6級 作文 パート1はオンラインで練習できますか？
はい。HSK Testには、本番と同じ構成で作られたこのパートの練習セットがあります。無料アカウントを作成すればすぐに始められ、解答とスコアが保存されるので、上達の度合いを確認できます。
HSK 6級の全パート
HSK 6級 作文 パート1に挑戦しませんか？
本番と同じ形式で練習して、スコアをすぐに確認しましょう。