Bu kısım bir mesajı anında Çinceye sözlü olarak aktarıp aktaramadığınızı ölçer. 2 sorudan oluşur; sözlü çeviri yapılır ve kaydedilir.
Başka bir dilde kısa bir metin okursunuz, kısa bir hazırlık süreniz olur ve ardından onu sesli olarak Çinceye çevirirsiniz. Cevabınız kaydedilir.
Değerlendiriciler eksiksiz ve doğru bir anlam ile akıcı bir anlatım arar. Bir miktar yeniden ifade etme beklenir; bir şeyleri atlamak ve uzun duraksamalar, bir ifadeyi basitleştirmekten daha çok puan kaybettirir.
把下面的材料口译成中文。
Metni okuyun, sonra sesli olarak Çinceye çevirin.
HSK 7, 8 ve 9 tek bir sınavdır. Herkes aynı sınava girer ve üç seviyeden hangisinin verileceğini puan belirler; bu yüzden hangisini hedeflerseniz hedefleyin bu kısım aynıdır.
Alıştırma havuzumuzdan, gerçek sınavdaki biçimde 3 soru. Cevabı açmadan önce her birini kendiniz deneyin.
Thank you all for coming. Our team has spent the past year working on a single question: why do so many good ideas fail at the moment they meet the real world? We do not have a complete answer, but we have learned enough to know that the problem is rarely the idea itself.
感谢各位的到来。过去一年，我们团队一直在研究一个问题：为什么这么多好想法一旦进入现实就失败了？我们还没有完整的答案，但已经了解到，问题很少出在想法本身。
The agreement covers three areas: joint research, the exchange of students, and shared access to laboratory facilities. It will run for five years and may be extended by mutual consent.
该协议涵盖三个方面：联合研究、学生交流，以及实验室设施的共享使用。协议为期五年，经双方同意可以延长。
Good morning, and welcome to our city. Over the next three days you will visit the old town, the new science museum and two local schools. If you have any questions during the trip, please speak to me or to any member of our team.
早上好，欢迎来到我们的城市。在接下来的三天里，大家将参观老城区、新建的科技馆和两所当地的学校。旅途中如果有任何问题，请随时告诉我，或者我们团队的任何一位成员。
2 soru. HSK 9 Çeviri bölümünün 2. kısmıdır (toplam 2 kısım); bölüm 4 sorudan oluşur, yaklaşık 41 dakika sürer ve 100 puan değerindedir.
Otomatik olarak değil, eğitimli değerlendiriciler tarafından. Cevabınız belirli ölçütlere göre puanlanır: görevin yerine getirilip getirilmediği, dilin ne kadar doğru ve çeşitli olduğu ve cevabın ne kadar iyi düzenlendiği.
Hayır. HSK 9 seviyesinde sınav yalnızca karakterlerle basılır; bu yüzden karakterlerin kendisini tanımanız gerekir.
Evet, kayıttan önce kısa bir hazırlık süresi verilir.
Hayır. Akıcı biçimde aktarılan eksiksiz bir anlam, tam ifadeyi bulmaya çalışan kesik kesik bir denemeden daha yüksek puan alır.
Evet. HSK Test bu kısım için gerçek sınav gibi hazırlanmış alıştırma setleri sunar. Başlamak için ücretsiz bir hesap oluşturun; cevaplarınız ve puanlarınız kaydedilir, böylece ne kadar ilerlediğinizi görebilirsiniz.
Sınav günündeki gibi çalışın ve puanınızı hemen görün.