本部分考查你能否把一段信息当场口译成中文。共 2 题，作答方式：口头翻译并录音。
你阅读一小段外语材料，稍作准备后，用中文把它口译出来。你的回答会被录音。
评分看的是意思是否完整准确、表达是否流利。适当换个说法是允许的；漏译和长时间停顿比把某个表达说得简单一些扣分更多。
把下面的材料口译成中文。
阅读短文，然后用中文口译出来。
HSK 七、八、九级是同一场考试。所有考生做同一套试卷，由成绩决定获得三个等级中的哪一级，所以无论你的目标是哪一级，这一部分都完全相同。
3 道题取自我们的练习题库，格式与真实试卷一致。先自己做一遍，再展开看答案。
Thank you all for coming. Our team has spent the past year working on a single question: why do so many good ideas fail at the moment they meet the real world? We do not have a complete answer, but we have learned enough to know that the problem is rarely the idea itself.
感谢各位的到来。过去一年，我们团队一直在研究一个问题：为什么这么多好想法一旦进入现实就失败了？我们还没有完整的答案，但已经了解到，问题很少出在想法本身。
The agreement covers three areas: joint research, the exchange of students, and shared access to laboratory facilities. It will run for five years and may be extended by mutual consent.
该协议涵盖三个方面：联合研究、学生交流，以及实验室设施的共享使用。协议为期五年，经双方同意可以延长。
Good morning, and welcome to our city. Over the next three days you will visit the old town, the new science museum and two local schools. If you have any questions during the trip, please speak to me or to any member of our team.
早上好，欢迎来到我们的城市。在接下来的三天里，大家将参观老城区、新建的科技馆和两所当地的学校。旅途中如果有任何问题，请随时告诉我，或者我们团队的任何一位成员。
共 2 题。它所属的 HSK 9 翻译部分共 4 题，用时约 41 分钟，满分 100 分；本部分是其中 2 个部分里的第 2 部分。
由经过培训的考官评分，而不是自动评分。评分依据既定标准：是否完成任务、语言是否准确丰富、内容组织得是否清楚。
不标注。HSK 9 的试卷只印汉字，所以你得认得汉字本身。
有，录音前有一段简短的准备时间。
不必。流利地传达完整的意思，比结结巴巴地追求字句精确得分更高。
可以。HSK Test 为这一部分准备了按真实试卷编排的练习题组。注册一个免费账号就能开始；你的作答和分数都会保存下来，进步一目了然。
按考试当天的形式练习，马上就能看到分数。