HSK 3.0 · HSK 5 · Письмо · Часть 2

HSK 5: Письмо, часть 2 — «Напишите короткий текст»

Эта часть проверяет, умеете ли вы написать короткий связный текст на китайском. Вопросов: 2, формат ответа: текст объёмом около 80 иероглифов.

2Вопросов в этой части
Часть 2 из 2Раздел «Письмо»
~40 минВесь раздел «Письмо»
ЭкзаменаторомПроверка
Не печатаетсяПиньинь

HSK 5: Письмо, часть 2: как устроено задание

Два коротких текста примерно по 80 иероглифов: один с использованием набора данных слов, другой — по картинке.

Экзаменатор ждёт связный короткий текст с началом, развитием и концовкой, в котором правильно употреблены все данные слова. Точность важнее объёма, но выйти примерно на 80 иероглифов нужно.

Инструкция в экзаменационном варианте

写一篇短文。

Напишите короткий текст по заданию ниже.

HSK 5: Письмо, часть 2: примеры заданий с ответами

Примеров ниже: 3. Все они взяты из нашей базы заданий для практики и оформлены как на настоящем экзамене. Попробуйте ответить сами, прежде чем открывать ответ.

Пример 1
  1. 请用下面的词语写一篇不少于80字的短文。

    qǐng yòng xià miàn de cí yǔ xiě yī piān bù shǎo yú 80 zì de duǎn wén 。

    Напишите не менее 80 иероглифов, используя пять данных слов.

    • 坚持
    • 习惯
    • 效果
    • 放弃
    • 改变

    Объём в иероглифах: 80

    Показать образец ответа

    去年我开始学游泳,一开始怕水,几乎想放弃。教练说,先别急着看效果,把它变成习惯就好。于是我每周去三次,慢慢地坚持了下来。三个月后,我不但能游一千米,连做别的事情的态度也改变了。

    qù nián wǒ kāi shǐ xué yóu yǒng , yī kāi shǐ pà shuǐ , jī hū xiǎng fàng qì 。 jiào liàn shuō , xiān bié jí zhe kàn xiào guǒ , bǎ tā biàn chéng xí guàn jiù hǎo 。 yú shì wǒ měi zhōu qù sān cì , màn màn dì jiān chí le xià lái 。 sān gè yuè hòu , wǒ bù dàn néng yóu yī qiān mǐ , lián zuò bié de shì qíng de tài dù yě gǎi biàn le 。

    На что смотрит экзаменатор
    • 用上了全部五个词语
    • 不少于80字
    • 有开头、经过和结果
    • 句子之间连接自然
Пример 2
  1. a school

    请结合下面的图片写一篇不少于80字的短文。

    qǐng jié hé xià miàn de tú piàn xiě yī piān bù shǎo yú 80 zì de duǎn wén 。

    Напишите по картинке не менее 80 иероглифов.

    Объём в иероглифах: 80

    Показать образец ответа

    这是我上学时的教学楼。每天早上七点半,我都会和同学一起走进这扇门。那时候我并不觉得这段路有什么特别,直到毕业以后才发现,最让人怀念的往往不是考试的成绩,而是每天走过的这条路。

    zhè shì wǒ shàng xué shí de jiào xué lóu 。 měi tiān zǎo shàng qī diǎn bàn , wǒ dū huì hé tóng xué yì qǐ zǒu jìn zhè shàn mén 。 nà shí hòu wǒ bìng bù jué dé zhè duàn lù yǒu shén me tè bié , zhí dào bì yè yǐ hòu cái fā xiàn , zuì ràng rén huái niàn de wǎng wǎng bú shì kǎo shì de chéng jì , ér shì měi tiān zǒu guò de zhè tiáo lù 。

    На что смотрит экзаменатор
    • 内容与图片相关
    • 不少于80字
    • 有具体的细节
    • 结尾有自己的看法
Пример 3
  1. a suitcase

    请结合这张图片写一篇80字左右的短文。

    Напишите короткий текст по картинке объёмом около 80 иероглифов.

    Объём в иероглифах: 80

    Показать образец ответа

    放假了,我拿着行李箱准备去旅行。以前我总是带很多东西,箱子重得拿不动。这次我只带了几件衣服和一本书,走起路来轻松多了。我发现,旅行最重要的不是带多少东西,而是带着一个好心情出发。

    На что смотрит экзаменатор
    • 内容和图片有关
    • 80字左右
    • 有开头、经过和感想
    • 句子之间连接自然

Как выполнять задание

  1. Придумайте маленькую историю или мысль, которая свяжет все данные слова.
  2. Наметьте три части: ситуация, что произошло, результат или чувство.
  3. Пишите простыми правильными предложениями и связывайте их с помощью 因为, 所以, 后来, 于是.
  4. Прикиньте объём и проверьте, что все данные слова на месте.

Типичные ошибки

  • Пропустить одно из данных слов.
  • Написать пять не связанных между собой предложений вместо цельного текста.
  • Остановиться, сильно не дотянув до нужного объёма.

Частые вопросы

Сколько вопросов в этой части (HSK 5: Письмо, часть 2)?

2. Это часть 2 из 2 в разделе «Письмо» экзамена HSK 5. Всего в разделе вопросов: 10; он длится около 40 мин, максимум баллов — 100.

Как оценивается HSK 5: Письмо, часть 2?

Ответы проверяют подготовленные экзаменаторы, а не компьютер. Работа оценивается по установленным критериям: выполнено ли задание, насколько точен и разнообразен язык и насколько хорошо выстроен ответ.

Печатается ли пиньинь на HSK 5?

Нет. На HSK 5 задания печатаются только иероглифами, поэтому нужно узнавать сами иероглифы.

80 иероглифов — это минимум?

Это ориентир. Стремитесь примерно к 80: за заметно более короткий текст снижают баллы, потому что задание выполнено не полностью.

Знаки препинания считаются?

Знак препинания занимает клетку в бланке ответов, но старайтесь написать около 80 иероглифов именно текста.

Можно ли отработать HSK 5: Письмо, часть 2 онлайн?

Да. На HSK Test есть наборы для практики по этой части, составленные как настоящий экзамен. Чтобы начать, создайте бесплатный аккаунт: ваши ответы и баллы сохраняются, так что вы видите свой прогресс.

Все части HSK 5

HSK 5: Письмо, часть 2: готовы попробовать?

Потренируйтесь в тех же условиях, что и на экзамене, и сразу узнайте свой балл.

Потренироваться на этом задании