某市通勤方式占比（%） 年份 私家车 公共交通 自行车 步行 2020 42 35 13 10 2021 40 36 14 10 2022 37 38 16 9 2023 33 41 18 8 2024 29 44 20 7 下表是某市近五年通勤方式的变化。请用不少于200字描述图表反映的情况。
xià biǎo shì mǒu shì jìn wǔ nián tōng qín fāng shì de biàn huà 。 qǐng yòng bù shǎo yú 200 zì miáo shù tú biǎo fǎn yìng de qíng kuàng 。
通勤手段の表について、200字以上で説明してください。
模範解答を表示
上表反映了某市2020年至2024年通勤方式的变化。五年间，私家车的占比从42%持续下降至29%，降幅达13个百分点，是变化最明显的一项。与之相反，公共交通的占比逐年上升，由35%增加到44%，并在2022年首次超过私家车。自行车的比例同样稳步提高，从13%升至20%。步行则小幅下降，由10%降到7%，总体保持稳定。综合来看，该市的通勤结构正在由以私家车为主转向以公共交通为主，这一趋势在2022年前后出现转折。
shàng biǎo fǎn yìng le mǒu shì 2020 nián zhì 2024 nián tōng qín fāng shì de biàn huà 。 wǔ nián jiān ， sī jiā chē de zhàn bǐ cóng 42% chí xù xià jiàng zhì 29%， jiàng fú dá 13 gè bǎi fēn diǎn ， shì biàn huà zuì míng xiǎn de yī xiàng 。 yǔ zhī xiāng fǎn ， gōng gòng jiāo tōng de zhàn bǐ zhú nián shàng shēng ， yóu 35% zēng jiā dào 44%， bìng zài 2022 nián shǒu cì chāo guò sī jiā chē 。 zì xíng chē de bǐ lì tóng yàng wěn bù tí gāo ， cóng 13% shēng zhì 20%。 bù xíng zé xiǎo fú xià jiàng ， yóu 10% jiàng dào 7%， zǒng tǐ bǎo chí wěn dìng 。 zōng hé lái kàn ， gāi shì de tōng qín jié gòu zhèng zài yóu yǐ sī jiā chē wéi zhǔ zhuǎn xiàng yǐ gōng gòng jiāo tōng wéi zhǔ ， zhè yī qū shì zài 2022 nián qián hòu chū xiàn zhuǎn zhé 。
採点のポイント- 概括了整体趋势，而不是逐格读数
- 指出了变化最大和最小的项目
- 注意到公共交通在2022年超过私家车
- 不少于200字，没有加入表格之外的推测
HSK 9級 作文 パート1：図表から書く
このパートで問われるのは、硬い書き言葉の中国語でデータを説明・分析できるかどうかです。全1問で、解答形式は200字以上の記述です。
HSK 9級 作文 パート1の出題形式
グラフや表が与えられ、それを説明・分析するレポートを200字以上で書きます。
採点者が見るのは、主な傾向の概観、それを裏づける数字、目立つ項目の比較、短い分析が、硬い書き言葉の中国語で書かれているかどうかです。表のすべての数値を読み上げることは求められていません。
看图表写一段话。
グラフが何を示しているかを説明してください。
HSK 7級・8級・9級は一つの試験です。全員が同じ問題を解き、スコアによって3つの級のどれが認定されるかが決まります。そのため、どの級を目指していてもこのパートの内容は同じです。
HSK 9級 作文 パート1の例題（解答付き）
練習用の問題バンクから、本番と同じ形式の問題を3問掲載しています。解答を開く前に、まず自分で解いてみましょう。
某大学学生每天使用手机的时间（%） 每天使用时间 2019年 2024年 少于2小时 30 12 2-4小时 45 38 4-6小时 18 32 6小时以上 7 18 下表是某大学学生每天使用手机时间的调查结果。请用不少于200字描述并分析图表反映的情况。
スマートフォンの利用状況の調査について、200字以上で説明・分析してください。
模範解答を表示
上表比较了某大学学生2019年和2024年每天使用手机的时间。总的来看，学生使用手机的时间明显增加。每天使用少于2小时的学生从30%下降到12%，而使用6小时以上的从7%上升到18%，增加了一倍多。4到6小时的比例也从18%上升到32%。这说明手机已经成为学生学习和生活的中心……
採点のポイント- 先概括总体趋势
- 用具体数字支持判断
- 比较变化最大的两项
- 最后有简短的分析或原因
某城市居民选择网上购物的主要原因（%） 原因 占比 价格便宜 38 节省时间 27 选择多 21 送货上门 10 其他 4 下表是某城市居民选择网上购物的主要原因。请用不少于200字描述图表反映的情况。
表をもとに、住民がネットで買い物をする理由を200字以上で説明してください。
模範解答を表示
上表显示了某城市居民选择网上购物的主要原因。其中，“价格便宜”占比最高，达到38%；其次是“节省时间”，占27%；“选择多”排在第三，占21%。这三项加起来超过八成，说明大多数人看重的是价格和效率……
採点のポイント- 说明了占比最高的原因
- 按从高到低的顺序组织内容
- 指出了前三项合计的意义
- 结论和数据一致
解き方のコツ
- 1分ほどかけて、主な傾向と最も大きな変化を見つけます。
- 図表が何を示しているかを述べる1文で書き始めます。
- 主な数字を2〜3つ挙げて傾向を示し、比較します。
- 原因や意味合いについての短い分析で締めくくります。
よくある間違い
- 結論を出さずに数字をすべて並べる。
- 傾向を読み違える。
- 話し言葉のような文体で書く。
よくある質問
HSK 9級 作文 パート1は何問ですか？
1問です。HSK 9級作文セクション（全2パート）のパート1にあたります。このセクション全体は2問・約55分で、配点は100点です。
HSK 9級 作文 パート1はどのように採点されますか？
自動ではなく、訓練を受けた試験官が採点します。課題を達成しているか、言葉が正確で多様か、構成がしっかりしているか、という決められた基準に沿って評価されます。
HSK 9級ではピンインが印刷されますか？
いいえ。HSK 9級の問題は漢字だけで印刷されるので、漢字そのものを読み取れる必要があります。
どんな語彙が役に立ちますか？
データを表す言葉です。占比、上升、下降、增幅、达到、超过、相比之下、总的来看 などです。
理由を説明する必要はありますか？
短い分析が求められます。データが裏づける範囲で、考えられる理由や結果を1〜2つ挙げましょう。
HSK 9級 作文 パート1はオンラインで練習できますか？
はい。HSK Testには、本番と同じ構成で作られたこのパートの練習セットがあります。無料アカウントを作成すればすぐに始められ、解答とスコアが保存されるので、上達の度合いを確認できます。
HSK 9級の全パート
他の級の「図表から書く」
HSK 9級 作文 パート1に挑戦しませんか？
本番と同じ形式で練習して、スコアをすぐに確認しましょう。